רֶגֶלregel
piede
Pronuncia: reh'-gel · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7272
Significati
1. piede
a. umano (Genesi 18:4; Genesi 19:2; Esodo 3:5)
b. antropomorfismo di Dio (Esodo 24:10; 2 Samuele 22:10; Salmi 18:10)
c. dei serafini (Isaia 6:2; Ezechiele 1:7; 2 Cronache 3:13)
d. degli animali (Genesi 8:9; Levitico 11:21; Levitico 11:23)
e. della tavola (Esodo 25:26; Esodo 37:13)
f. locuzioni (Genesi 33:14; Deuteronomio 33:8; Genesi 30:30)
2. plurale solo nella locuzione שָׁלשׁ רְגָלִים tre volte (piedi, passi, confronta פַּעַם) (Esodo 23:14; Numeri 22:28; Numeri 22:32)
Stessa radice
- רָגַלrâgal · H7270camminare lungo; ma solo in applicazioni specifiche, esplorare, essere un maldicente (cioè calunniatore); condurre
- מַרְגְלָהmargᵉlâh · H4772(plurale per collettivo) un pezzo di piede, i.e. (avverbialmente) al piede, o (direttamente) il piede stesso
- רְגַלrᵉgal · H7271{un piede, un passo; per eufemismo, le parti pudende}
- רַגְלִיraglîy · H7273un fante (soldato)
Dove compare
Compare 245 volte nella Bibbia.
- Genesi 8:9 Ma la colomba non trovò dove posar la pianta del suo piede, e tornò a lui nell’arca, perché c’eran delle acque sulla superficie di tutta la terra; ed egli stese la mano, la prese, e la portò con sé dentro l’arca.
- Genesi 18:4 Deh, lasciate che si porti un po’ d’acqua; e lavatevi i piedi; e riposatevi sotto quest’albero.
- Genesi 19:2 “Signori miei, vi prego, venite in casa del vostro servo, albergatevi questa notte, e lavatevi i piedi; poi domattina vi leverete per tempo e continuerete il vostro cammino”. Ed essi risposero: “No; passeremo la notte sulla piazza”.
- Genesi 24:32 L’uomo entrò in casa, e Labano scaricò i cammelli, diede strame e foraggio ai cammelli, e portò acqua per lavare i piedi a lui e a quelli ch’eran con lui.
- Genesi 29:1 Poi Giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli Orientali.
- Genesi 30:30 Poiché quel che avevi prima ch’io venissi, era poco; ma ora s’è accresciuto oltremodo, e l’Eterno t’ha benedetto dovunque io ho messo il piede. Ora, quando lavorerò io anche per la casa mia?”
Vedi tutti i passi
- Genesi 8:9, 18:4, 19:2, 24:32, 29:1, 30:30, 33:14, 41:44, 43:24, 49:10, 49:33
- Esodo 3:5, 4:25, 11:8, 12:11, 21:24, 23:14, 24:10, 25:26, 29:20, 30:19, 30:21, 37:13, 40:31
- Levitico 8:23, 8:24, 11:21, 11:23, 11:42, 13:12, 14:14, 14:17, 14:25, 14:28, 21:19
- Numeri 20:19, 22:25, 22:28, 22:32, 22:33
- Deuteronomio 2:5, 2:28, 8:4, 11:6, 11:10, 11:24, 19:21, 25:9, 28:35, 28:56, 28:57, 28:65, 29:5, 32:35, 33:3, 33:24
- Giosuè 1:3, 3:13, 3:15, 4:3, 4:9, 4:18, 5:15, 9:5, 10:24, 14:9
- Giudici 1:6, 1:7, 3:24, 4:10, 4:15, 4:17, 5:15, 5:27, 8:5, 19:21
- 1 Samuele 2:9, 14:13, 17:6, 23:22, 24:3, 25:24, 25:27, 25:41, 25:42
- 2 Samuele 2:18, 3:34, 4:4, 4:12, 9:3, 9:13, 11:8, 14:25, 15:16, 15:17, 15:18, 19:24, 21:20, 22:10, 22:34, 22:39
- 1 Re 2:5, 5:3, 14:6, 14:12, 15:23, 20:10
- 2 Re 3:9, 4:27, 4:37, 6:32, 9:35, 13:21, 21:8
- 1 Cronache 28:2
- 2 Cronache 3:13, 16:12, 33:8
- Neemia 9:21
- Ester 8:3
- Giobbe 2:7, 12:5, 13:27, 18:8, 18:11, 23:11, 28:4, 29:15, 30:12, 31:5, 33:11, 39:15
- Salmi 8:6, 9:15, 18:9, 18:33, 18:38, 22:16, 25:15, 26:12, 31:8, 36:11, 38:16, 40:2, 47:3, 56:13, 66:6, 66:9, 68:23, 73:2, 91:12, 94:18, 99:5, 105:18, 110:1, 115:7, 116:8, 119:59, 119:101, 119:105, 121:3, 122:2, 132:7
- Proverbi 1:15, 1:16, 3:23, 3:26, 4:26, 4:27, 5:5, 6:13, 6:18, 6:28, 7:11, 19:2, 25:17, 25:19, 26:6
- Ecclesiaste 5:1
- Cantico dei Cantici 5:3
- Isaia 1:6, 3:16, 6:2, 7:20, 20:2, 23:7, 26:6, 28:3, 32:20, 41:2, 41:3, 49:23, 52:7, 58:13, 59:7, 60:13, 60:14, 66:1
- Geremia 2:25, 13:16, 14:10, 18:22, 38:22
- Lamentazioni 1:13, 2:1, 3:34
- Ezechiele 1:7, 2:1, 2:2, 3:24, 6:11, 16:25, 24:17, 24:23, 25:6, 29:11, 32:2, 32:13, 34:18, 34:19, 37:10, 43:7
- Amos 2:15
- Naum 1:3, 1:15
- Abacuc 3:5, 3:19
- Zaccaria 14:4, 14:12
- Malachia 4:3
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).