קָשָׁהqâshâh
essere duro, severo, feroce
Pronuncia: kaw-shaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7185
Significati
Qal
1. essere duro, difficile (Deuteronomio 1:17)
2. essere duro, severo (1 Samuele 5:7; Deuteronomio 15:18; Genesi 49:7)
Niph`al: duramente oppresso, in grave difficoltà. (Isaia 8:21)
Pi`el: ebbe difficoltà nel partorire (ebbe un travaglio duro) (Genesi 35:16)
Hiph`il
1. rendere difficile, difficoltà (Esodo 13:15; Genesi 35:17; 2 Re 2:10)
2. rendere severo, gravoso (1 Re 12:4; 2 Cronache 10:4)
3.
a. rendere duro, rigido, ostinato, figurato di ostinazione (2 Re 17:14; Geremia 7:26; Geremia 17:23)
b. mostrare ostinazione (Giobbe 9:4)
Stessa radice
- מִקְשֶׁהmiqsheh · H4748qualcosa di tornito (arrotondato), cioè un ricciolo (di capelli)
- קֶסֶתqeçeth · H7083propriamente, una coppa, cioè un calamaio
- קָשֶׁהqâsheh · H7186severo (in varie applicazioni)
- קְשִׁיqᵉshîy · H7190ostinazione
- קֶשֶׁתqesheth · H7198un arco, per tirare (da qui, figurativamente, forza) o l'iride
Dove compare
Compare 28 volte nella Bibbia.
- Genesi 35:16 Poi partirono da Bethel; e c’era ancora qualche distanza per arrivare ad Efrata, quando Rachele partorì. Essa ebbe un duro parto;
- Genesi 35:17 e mentre penava a partorire, la levatrice le disse: “Non temere, perché eccoti un altro figliuolo”.
- Genesi 49:7 Maledetta l’ira loro, perch’è stata violenta, e il loro furore perch’è stato crudele! Io li dividerò in Giacobbe, e li disperderò in Israele.
- Esodo 7:3 E io indurerò il cuore di Faraone, e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d’Egitto.
- Esodo 13:15 e avvenne che, quando Faraone s’ostinò a non lasciarci andare, l’Eterno uccise tutti i primogeniti nel paese d’Egitto, tanto i primogeniti degli uomini quanto i primogeniti degli animali; perciò io sacrifico all’Eterno tutti i primi parti maschi, ma riscatto ogni primogenito dei miei figliuoli.
- Deuteronomio 1:17 Nei vostri giudizi non avrete riguardi personali; darete ascolto al piccolo come al grande; non temerete alcun uomo, poiché il giudicio appartiene a Dio; e le cause troppo difficili per voi le recherete a me, e io le udirò”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).