קָרַחqârach
rendere calvo, o calvizie, di solito (da parte di chi è in lutto) per i morti
Pronuncia: kaw-rakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7139
Significati
Qal: farsi una calvizie… per. (Levitico 21:5; Deuteronomio 14:1; Michea 1:16)
Niph`al: si renderanno calvi per loro (Geremia 16:6)
Hiph`il: e si faranno una calvizie, per te (Ezechiele 27:31)
Hoph`al: ogni testa resa calva (Ezechiele 29:18)
Stessa radice
- קֶרַחqerach · H7140ghiaccio (come se calvo, cioè liscio); quindi, grandine; per somiglianza, cristallo di rocca
- קֹרַחQôrach · H7141Korach, il nome di due Edomiti e tre Israeliti
- קֵרֵחַqêrêach · H7142calvo (sulla parte posteriore della testa)
- קָרֵחַQârêach · H7143Kareach, un Israelita
- קׇרְחָהqorchâh · H7144calvizie
- קָרַחַתqârachath · H7146un punto calvo (sulla parte posteriore della testa); figurativamente, un punto logoro (sul retro del tessuto)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Levitico 21:5 I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, non si raderanno i canti della barba, e non si faranno incisioni nella carne.
- Geremia 16:6 Grandi e piccoli morranno in questo paese; non avranno sepoltura, non si farà cordoglio per loro, nessuno si farà incisioni addosso o si raderà per loro;
- Ezechiele 27:31 A causa di te si raderanno il capo, si cingeranno di sacchi; per te piangeranno con amarezza d’animo, con cordoglio amaro;
- Ezechiele 29:18 “Figliuol d’uomo, Nebucadnetsar, re di Babilonia, ha fatto fare al suo esercito un duro servizio contro Tiro; ogni testa n’è divenuta calva, ogni spalla scorticata; e né egli e né il suo esercito hanno ricavato da Tiro alcun salario del servizio ch’egli ha fatto contro di essa.
- Michea 1:16 Tagliati i capelli, raditi il capo, a motivo de’ figliuoli delle tue delizie! Fatti calva come l’avvoltoio, poich’essi vanno in cattività, lungi da te!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).