קָרָהqârâh
קָרָה: incontrare, imbattersi, accadere
Pronuncia: kaw-raw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7136
Significati
Qal
1. incontrare, imbattersi (Deuteronomio 25:18; Rut 2:3)
2. accadere (Genesi 44:29; 1 Samuele 28:10; Numeri 11:23)
Niph`al
1. incontrare, imbattersi, senza accordo preventivo, di solito di ׳ י (Dio) (Esodo 3:18; Numeri 23:4; Numeri 23:16)
2. trovarsi presente per caso (2 Samuele 1:6)
Hiph`il
1. di ׳ י far accadere (la cosa giusta, la buona fortuna) (Genesi 27:20; Genesi 24:12)
2. di Israele (Numeri 35:11)
קָרָה: Pi`el: porre le travi di, fornire di travi (Neemia 3:3; Neemia 3:6; Neemia 2:8)
Stessa radice
- מִקְרֶהmiqreh · H4745qualcosa incontrato, cioè un incidente o fortuna
- מְקָרֶהmᵉqâreh · H4746propriamente, qualcosa che incontra, cioè un'intelaiatura (di legname)
- קָרֶהqâreh · H7137un evento (sfortunato), cioè una disqualificazione (cerimoniale) accidentale
- קְרִיqᵉrîy · H7147incontro ostile
- קִרְיָהqiryâh · H7151edificio; una città
- קֶרֶתqereth · H7176una città
Dove compare
Compare 27 volte nella Bibbia.
- Genesi 24:12 “O Eterno, Dio del mio signore Abrahamo, deh, fammi fare quest’oggi un felice incontro, e usa benignità verso Abrahamo mio signore!
- Genesi 27:20 E Isacco disse ai suo figliuolo: “Come hai fatto a trovarne così presto, figliuol mio?” E quello rispose: “Perché l’Eterno, il tuo Dio, l’ha fatta venire sulla mia via”.
- Genesi 42:29 E vennero a Giacobbe, loro padre, nel paese di Canaan, e gli raccontarono tutto quello ch’era loro accaduto, dicendo:
- Genesi 44:29 e se mi togliete anche questo, e se gli avviene qualche disgrazia, voi farete scendere con dolore la mia canizie nel soggiorno de’ morti.
- Esodo 3:18 Ed essi ubbidiranno alla tua voce; e tu, con gli anziani d’Israele, andrai dal re d’Egitto, e gli direte: L’Eterno, l’Iddio degli Ebrei, ci è venuto incontro; or dunque, lasciaci andare tre giornate di cammino nel deserto, per offrir sacrifizi all’Eterno, all’Iddio nostro.
- Numeri 11:23 E l’Eterno rispose a Mosè: “La mano dell’Eterno è forse raccorciata? Ora vedrai se la parola che t’ho detta s’adempia o no”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).