קָצַץqâtsats
tagliare via
Pronuncia: kaw-tsats' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7112
Significati
Qal: (vedi פֵּאָה 1) (Deuteronomio 25:12; Geremia 9:25; Geremia 25:23)
Pi`el: tagliare o recidere (Salmi 129:4; Esodo 39:3; Salmi 46:10)
Pu`al: reciso (Giudici 1:7; Giudici 1:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Esodo 39:3 E batteron l’oro in lamine e lo tagliarono in fili, per intesserlo nella stoffa violacea, porporina, scarlatta, e nel lino fino, e farne un lavoro artistico.
- Deuteronomio 25:12 l’occhio tuo non ne abbia pietà.
- Giudici 1:6 Adoni-Bezek si diè alla fuga; ma essi lo inseguirono, lo presero, e gli tagliarono i pollici delle mani de’ piedi.
- Giudici 1:7 E Adoni-Bezek disse: “Settanta re, a cui erano stati tagliati i pollici delle mani e de’ piedi raccoglievano gli avanzi del cibo sotto la mia mensa. Quello che ho fatto io, Iddio me lo rende”. E lo menarono a Gerusalemme, dove morì.
- 2 Samuele 4:12 E Davide diede l’ordine ai suoi militi, i quali li uccisero; troncaron loro le mani ed i piedi, poi li appiccarono presso lo stagno di Hebron. Presero quindi la testa di Jsh-Bosheth e la seppellirono nel sepolcro di Abner a Hebron.
- 2 Re 16:17 Il re Achaz spezzò anche i riquadri delle basi, e ne tolse le conche che v’eran sopra; trasse giù il mare di su i buoi di rame che lo reggevano, e lo posò sopra un pavimento di pietra.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).