קָלַלqâlal

essere leggero, veloce, di poco conto

Pronuncia: kaw-lal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7043

Significati

Qal

1. essere leggero, essere diminuito (Genesi 8:8; Genesi 8:11)

2. essere veloce (2 Samuele 1:23; Geremia 4:13; Abacuc 1:8)

3. di poco conto, cioè di scarsa importanza (Genesi 16:4; Genesi 16:5; 1 Samuele 2:30)

Niph`al

1. mostrarsi veloce (Isaia 30:16)

2. apparire di poco conto (1 Samuele 18:23; Isaia 49:6; 1 Re 16:31)

3. essere tenuto in poco conto (2 Samuele 6:22)

Pi`el: maledire (2 Samuele 19:22; Levitico 20:9; 2 Samuele 16:10)

1. con accusativo di persona (Esodo 21:27; Genesi 12:3; Levitico 19:14)

2. con accusativo di divinità (Esodo 22:27; Levitico 24:15; 1 Samuele 3:13)

3. con accusativo di cosa (Genesi 8:21; Giobbe 3:1)

Pu`al: essere maledetto (Isaia 65:20; Giobbe 24:18; Salmi 37:22)

Hiph`il: id. (Isaia 8:23; 2 Samuele 19:44; Ezechiele 22:7)

1. alleggerire, rendere leggero (1 Samuele 6:5; Esodo 18:22; Giona 1:5)

2. trattare con disprezzo (2 Samuele 19:44; Isaia 23:9; Ezechiele 22:7)

Pilpel

1. scuotere (Ezechiele 21:26)

2. (in modo particolare) affilare, (propriamente muovere velocemente avanti e indietro) (Ecclesiaste 10:10)

Hithpalpel: riflessivo di 1 (Geremia 4:24)

Stessa radice

Dove compare

Compare 82 volte nella Bibbia.

  • Genesi 8:8 Poi mandò fuori la colomba, per vedere se le acque fossero diminuite sulla superficie della terra.
  • Genesi 8:11 E la colomba tornò a lui, verso sera; ed ecco, essa aveva nel becco una foglia fresca d’ulivo; onde Noè capì che le acque erano scemate sopra la terra.
  • Genesi 8:21 E l’Eterno sentì un odor soave; e l’Eterno disse in cuor suo: “Io non maledirò più la terra a cagione dell’uomo, poiché i disegni del cuor dell’uomo sono malvagi fin dalla sua fanciullezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto.
  • Genesi 12:3 e benedirò quelli che ti benediranno e maledirò chi ti maledirà e in te saranno benedette tutte le famiglie della terra”.
  • Genesi 16:4 Ed egli andò da Agar, che rimase incinta; e quando s’accorse ch’era incinta, guardò la sua padrona con disprezzo.
  • Genesi 16:5 E Sarai disse ad Abramo: “L’ingiuria fatta a me, ricade su te. Io t’ho dato la mia serva in seno; e da che ella s’è accorta ch’era incinta, mi guarda con disprezzo. L’Eterno sia giudice fra me e te”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).