קוּץqûwts
provare repulsione, abominio, nauseante terrore
Pronuncia: koots · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6973
Significati
Qal
1. provare repulsione per, aborrire, con ב di cosa Num 21:5 (J E), Gen 27:46 (P), Prov 3:11 (|| מָאַס); con ב persona Lev 20:23 (H; soggetto ׳ י); così 1Kgs 11:25, ma Kit (secondo ᵑ6, confronta ᵐ5) propone וַ֫יָּצֶק (√ צוק Hiph`il affliggere). (Numeri 21:5; Genesi 27:46; Proverbi 3:11)
2. provare un nauseante terrore (Esodo 1:12; Numeri 22:3; Isaia 7:16)
Hiph`il: ma debole, leggere נְצִיקֶנָּה (√ צוק) (Isaia 7:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Genesi 27:46 E Rebecca disse ad Isacco: “Io sono disgustata della vita a motivo di queste figliuole di Heth. Se Giacobbe prende in moglie, tra le figliuole di Heth, tra le figliuole del paese, una donna come quelle, che mi giova la vita?”
- Esodo 1:12 Ma più l’opprimevano, e più il popolo moltiplicava e s’estendeva; e gli Egiziani presero in avversione i figliuoli d’Israele,
- Levitico 20:23 E non adotterete i costumi delle nazioni che io sto per cacciare d’innanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, e perciò le ho avute in abominio;
- Numeri 21:5 E il popolo parlò contro Dio e contro Mosè, dicendo: “Perché ci avete fatti salire fuori d’Egitto per farci morire in questo deserto? Poiché qui non c’è né pane né acqua, e l’anima nostra è nauseata di questo cibo tanto leggero”.
- Numeri 22:3 e Moab ebbe grande paura di questo popolo, ch’era così numeroso; Moab fu preso d’angoscia a cagione de’ figliuoli d’Israele.
- 1 Re 11:25 E Rezon fu nemico d’Israele per tutto il tempo di Salomone; e questo, oltre il male già fatto da Hadad. Aborrì Israele e regnò sulla Siria.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).