קוֹלqôwl

קוֺל: suono, voce

Pronuncia: kole · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6963

Significati

1. suono, specialmente

a. della voce umana (Giosuè 6:10; 2 Re 7:10; Genesi 27:22)

b. di ׳ י (Genesi 3:8; Genesi 3:10; Isaia 6:8)

c. del serafino (Isaia 6:4)

d. dell'angelo (Daniele 8:16; Daniele 10:6; Daniele 10:9)

e. degli animali (1 Samuele 15:14; Geremia 9:9; Geremia 8:16)

f. esclamazione, all'inizio di una frase (Genesi 4:10; Isaia 13:4; Isaia 40:3)

2. suono

a. di strumento (Esodo 9:16; Esodo 20:18; Esodo 20:15)

scoppio o fragore di tuono (1 Samuele 12:17; Amos 1:2; Isaia 30:30)

c. קוֺל רַגְלֶיהָ (1 Re 14:6; 2 Re 6:32; Genesi 3:8)

d. scalpitio di zoccoli (Geremia 47:3; Ezechiele 26:10; 1 Re 1:41)

e. di carri (Naum 3:2; Gioele 2:5; Ezechiele 3:13)

f. del mare e delle grandi acque (Abacuc 3:10; Ezechiele 1:24; Ezechiele 43:2)

g. terremoto (Ezechiele 37:7)

h. una caduta (Geremia 49:21; Ezechiele 26:15; Ezechiele 31:16)

i. di una moltitudine (1 Samuele 4:14; Isaia 13:4; Ezechiele 23:42)

j. frastuono di guerra (Esodo 32:17; Geremia 50:22; Geremia 50:46)

k. di ali (Ezechiele 1:24; Ezechiele 3:13; Ezechiele 10:5)

l. macine, fiamma (Gioele 2:5; Ecclesiaste 7:6; Levitico 26:36)

3. di discorso articolato, cosa detta

a. spesso di consiglio umano, comando, supplica, di un rapporto, di una proclamazione, אָלָה ׳ ק (Genesi 3:17; Genesi 4:23; Esodo 3:18)

b. spesso (specialmente Deuteronomio, Geremia) delle parole di ׳ י (Genesi 22:18; Genesi 26:5; Esodo 5:2)

קֹל: leggerezza, frivolezza (Geremia 3:9)

Stessa radice

Dove compare

Compare 506 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:8 E udirono la voce dell’Eterno Iddio il quale camminava nel giardino sul far della sera; e l’uomo e sua moglie si nascosero dalla presenza dell’Eterno Iddio, fra gli alberi del giardino.
  • Genesi 3:10 “Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch’ero ignudo, e mi sono nascosto”.
  • Genesi 3:17 E ad Adamo disse: “Perché hai dato ascolto alla voce della tua moglie e hai mangiato del frutto dell’albero circa il quale io t’avevo dato quest’ordine: Non ne mangiare, il suolo sarà maledetto per causa tua; ne mangerai il frutto con affanno, tutti i giorni della tua vita.
  • Genesi 4:10 E l’Eterno disse: “Che hai tu fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.
  • Genesi 4:23 E Lamec disse alle sue mogli: “Ada e Zilla, ascoltate la mia voce; mogli di Lamec, porgete orecchio ai mio dire! Sì, io ho ucciso un uomo perché m’ha ferito, e un giovine perché m’ha contuso.
  • Genesi 16:2 E Sarai disse ad Abramo: “Ecco, l’Eterno m’ha fatta sterile; deh, va’ dalla mia serva; forse avrò progenie da lei”. E Abramo dette ascolto alla voce di Sarai.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).