Midvash

קָבַץqâbats

radunare, raccogliere

Pronuncia: kaw-bats' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6908

Significati

Qal: radunare, raccogliere (1 Re 20:1; Salmi 41:7; Genesi 41:48)

1. uno che raccoglie, il suo cuore raccoglie a sé la malvagità. (Genesi 41:35; Genesi 41:48; Deuteronomio 13:17)

2. radunare, convocare (1 Samuele 7:5; 1 Samuele 29:1; 1 Re 18:20)

Niph`al

1. convocarsi, radunarsi (1 Samuele 25:1; Genesi 49:2; Isaia 45:20)

2. essere radunato (Isaia 60:7; Ester 2:8; Ester 2:19)

Pi`el: radunare insieme (Deuteronomio 30:3; Michea 4:12; Salmi 107:3)

1. di solito di ׳ י che raduna il suo popolo disperso (accusativo), talvolta sotto la figura di un gregge (Michea 2:12; Michea 4:6; Sofonia 3:19)

2. uomini soggetto (Osea 9:6; Ezechiele 29:5; Neemia 13:11)

3. forse (raccogliere e così) portare via (= אָסַף 4) (Naum 2:11; Gioele 2:6)

Pu`al: della terra (per il popolo) di Israele (Ezechiele 38:8)

Hithpa`el: radunarsi insieme, essere radunato insieme. (Giudici 9:47; 1 Samuele 7:7; 1 Samuele 8:2)

Stessa radice

Dove compare

Compare 127 volte nella Bibbia.

  • Genesi 41:35 E radunino essi tutti i viveri di queste sette buone annate che stan per venire, e ammassino il grano a disposizione di Faraone per l’approvvigionamento delle città, e lo conservino.
  • Genesi 41:48 e Giuseppe adunò tutti i viveri di quei sette anni che vennero nel paese d’Egitto, e ripose i viveri nelle città; ripose in ogni città i viveri del territorio circonvicino.
  • Genesi 49:2 Adunatevi e ascoltate, o figliuoli di Giacobbe! Date ascolto a Israele, vostro padre!
  • Deuteronomio 13:16 E radunerai tutto il bottino in mezzo alla piazza, e darai interamente alle fiamme la città con tutto il suo bottino, come sacrifizio arso interamente all’Eterno, ch’è il vostro Dio; essa sarà in perpetuo un mucchio di rovine, e non sarà mai più riedificata.
  • Deuteronomio 30:3 l’Eterno, il tuo Dio, farà ritornare i tuoi dalla schiavitù, avrà pietà di te, e ti raccoglierà di nuovo di fra tutti i popoli, fra i quali l’Eterno, il tuo Dio, t’aveva disperso.
  • Deuteronomio 30:4 Quand’anche i tuoi esuli fossero all’estremità de’ cieli, l’Eterno, il tuo Dio, ti raccoglierà di là, e di là ti prenderà.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).