צָפַןtsâphan
nascondere, accumulare
Pronuncia: tsaw-fan' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6845
Significati
Qal: attivo, passivo (Proverbi 27:16; Giobbe 10:13; Giobbe 21:19)
1. nascondere (Esodo 2:2; Giosuè 2:4; Proverbi 27:16)
2. stare nascosto, appostarsi (Salmi 56:7; Proverbi 1:11; Proverbi 1:18)
Niph`al: essere nascosto (Geremia 16:17; Giobbe 24:1; Giobbe 15:20)
Hiph`il: nascondere, = Qal (Giobbe 14:18; Salmi 56:7; Esodo 2:3)
Stessa radice
- אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân · H469Elitsafan o Eltsafan, un israelita
- מִצְפֻּןmitspun · H4710un segreto (luogo o cosa, forse, tesoro)
- צָפוֹןtsâphôwn · H6828propriamente, nascosto, cioè scuro; usato solo per il nord come direzione (oscura e sconosciuta)
- צָפִיןtsâphîyn · H6840un tesoro (come nascosto)
- צְפַנְיָהTsᵉphanyâh · H6846Tsefanja, il nome di quattro Israeliti
Dove compare
Compare 32 volte nella Bibbia.
- Esodo 2:2 Questa donna concepì, e partorì un figliuolo; e vedendo com’egli era bello, lo tenne nascosto tre mesi.
- Esodo 2:3 E quando non poté più tenerlo nascosto, prese un canestro fatto di giunchi, lo spalmò di bitume e di pece, vi pose dentro il bambino, e lo mise nel canneto sulla riva del fiume.
- Giosuè 2:4 Ma la donna prese que’ due uomini, li nascose, e disse: “E’ vero, quegli uomini son venuti in casa mia, ma io non sapevo donde fossero;
- Giobbe 10:13 ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:
- Giobbe 14:13 Oh, volessi tu nascondermi nel soggiorno de’ morti, tenermi occulto finché l’ira tua sia passata, fissarmi un termine, e poi ricordarti di me!…
- Giobbe 15:20 L’empio è tormentato tutti i suoi giorni, e pochi son gli anni riservati al prepotente.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).