צָעַדtsâʻad
marciare, camminare
Pronuncia: tsaw-ad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6805
Significati
Qal: marciare, camminare, di ׳ י Judg 5:4; Ps 68:8 (con ב luogo), Hab 3:12 (con accusativo אֶרֶץ); si legge probabilmente anche צֹעֵד Hab 63:1 (per ᵑ0 צֹעֶה, vedi צעה); di uomini, con accusativo di significato affine al verbo צְעָדִים 2Sam 6:13 avevano fatto sei passi; con accusativo דֶּרֶךְ percorrere un certo cammino Prov 7:8 degli idoli, לֹא יִצְעָ֑דוּ Jer 10:5. — בָּנוֺת צָֽעֲדָה עֲלישֿׁוּר Gen 49:22 è dubbio: di solito (le sue) figlie (rami del tralcio) hanno scavalcato il muro (sul verbo singolare vedi Ges«GKC:145k»§ 145k; altri pensano a הָ֯, antica desinenza del femminile plurale, ad es. NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199; per una congettura di emendamento del testo vedi BallHpt Holz). (Genesi 49:22; 2 Samuele 6:13; Proverbi 7:8)
Hiph`il: ed esso lo fa marciare (Giobbe 18:14)
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Genesi 49:22 Giuseppe e un ramo d’albero fruttifero; un ramo d’albero fruttifero vicino a una sorgente; i suoi rami si stendono sopra il muro.
- Giudici 5:4 O Eterno, quand’uscisti da Seir, quando venisti dai campi di Edom, la terra tremò, ed anche i cieli si sciolsero, anche le nubi si sciolsero in acqua.
- 2 Samuele 6:13 Quando quelli che portavan l’arca dell’Eterno avean fatto sei passi, s’immolava un bue ed un vitello grasso.
- Giobbe 18:14 Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.
- Salmi 68:7 O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, quando ti avanzasti attraverso il deserto, Sela.
- Proverbi 7:8 che passava per la strada, presso all’angolo dov’essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).