צָחַקtsâchaq
ridere
Pronuncia: tsaw-khak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6711
Significati
Qal: ridere (Genesi 18:13; Genesi 21:6; Genesi 17:17)
Pi`el
1. scherzare (Genesi 19:14)
2. giocare, divertirsi (Genesi 21:9; Esodo 32:6; Giudici 16:25)
Stessa radice
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Genesi 17:17 Allora Abrahamo si prostrò con la faccia in terra e rise; e disse in cuor suo: “Nascerà egli un figliuolo a un uomo di cent’anni? e Sara, che ha novant’anni, partorirà ella?”
- Genesi 18:12 E Sara rise dentro di sé, dicendo: “Vecchia come sono, avrei io tali piaceri? e anche il mio signore è vecchio!”
- Genesi 18:13 E l’Eterno disse ad Abrahamo: “Perché mai ha riso Sara, dicendo: Partorirei io per davvero, vecchia come sono?
- Genesi 18:15 Allora Sara negò, dicendo: “Non ho riso”; perch’ebbe paura. Ma egli disse: “Invece, hai riso!”
- Genesi 19:14 Allora Lot usci, parlò ai suoi generi che avevano preso le sue figliuole, e disse: “Levatevi, uscite da questo luogo, perché l’Eterno sta per distruggere la città”. Ma ai i generi parve che volesse scherzare.
- Genesi 21:6 E Sara disse: “Iddio m’ha dato di che ridere; chiunque l’udrà riderà con me”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).