אָפַקʼâphaq
trattenere, essere forte
Pronuncia: aw-fak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H662
Significati
Hithpa`el
1. forzare, costringere se stesso (1 Samuele 13:12)
2. trattenersi, astenersi (Genesi 43:31; Genesi 45:1; Isaia 42:14)
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Genesi 43:31 Poi si lavò la faccia, ed uscì; si fece forza, e disse: “Portate il pranzo”.
- Genesi 45:1 Allora Giuseppe non poté più contenersi dinanzi a tutti gli astanti, e gridò: “Fate uscir tutti dalla mia presenza!” E nessuno rimase con Giuseppe quand’egli si diè a conoscere ai suoi fratelli.
- 1 Samuele 13:12 Ora i Filistei mi piomberanno addosso a Ghilgal, e io non ho ancora implorato l’Eterno! Così, mi son fatto violenza, ed ho offerto l’olocausto”.
- Ester 5:10 Nondimeno Haman si contenne, se ne andò a casa, e mandò a chiamare i suoi amici e Zeresh, sua moglie.
- Isaia 42:14 Per lungo tempo mi son taciuto, me ne sono stato cheto, mi son trattenuto; ora griderò come una donna ch’è sopra parto, respirerò affannosamente e sbufferò ad un tempo.
- Isaia 63:15 Guarda dal cielo, e mira, dalla tua dimora santa e gloriosa: Dove sono il tuo zelo, i tuoi atti potenti? Il fremito delle tue viscere e le tue compassioni non si fan più sentire verso di me.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).