פָּתַחpâthach

פָּתַח: aprire

Pronuncia: paw-thakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6605

Significati

Qal: aprire (2 Re 15:16; Esodo 21:33; Neemia 13:19)

Niph`al: essere aperto (Isaia 5:27; Ezechiele 24:27; Ezechiele 44:2)

Pi`el: sciogliere (Giobbe 30:11; Giobbe 12:18; Isaia 28:24)

1. liberare, cioè slegare, cammelli (Genesi 24:32; Isaia 45:1; Salmi 105:20)

2. sciogliere, (e togliere) (Isaia 20:2; Salmi 30:12; 1 Re 20:11)

3. aprire (Isaia 60:11; Giobbe 41:6; Isaia 48:8)

Hithpa`el: sciogliersi (Isaia 52:2)

פָּתַח: Pi`el: incidere (2 Cronache 3:7; 1 Re 7:36; Esodo 28:11)

Pu`al: inciso (Esodo 39:9)

: aprire

Pe`al: furono aperti (Daniele 6:11; Daniele 7:10)

Stessa radice

Dove compare

Compare 144 volte nella Bibbia.

  • Genesi 7:11 L’anno seicentesimo della vita di Noè, il secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, in quel giorno, tutte le fonti del grande abisso scoppiarono e le cateratte del cielo s’aprirono.
  • Genesi 8:6 E in capo a quaranta giorni, Noè apri la finestra che avea fatta nell’arca,
  • Genesi 24:32 L’uomo entrò in casa, e Labano scaricò i cammelli, diede strame e foraggio ai cammelli, e portò acqua per lavare i piedi a lui e a quelli ch’eran con lui.
  • Genesi 29:31 L’Eterno, vedendo che Lea era odiata, la rese feconda; ma Rachele era sterile.
  • Genesi 30:22 Iddio si ricordò anche di Rachele; Iddio l’esaudì, e la rese feconda;
  • Genesi 41:56 La carestia era sparsa su tutta la superficie del paese, e Giuseppe aperse tutti i depositi e vendé grano agli Egiziani. E la carestia s’aggravò nel paese d’Egitto.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).