Midvash

פָּשַׁטpâshaṭ

spogliare, fare una sortita, razziare

Pronuncia: paw-shat' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6584

Significati

Qal

1. spogliarsi, togliersi, la propria veste (1 Samuele 19:24; Ezechiele 26:16; Levitico 6:4)

2. uscire (dal proprio riparo), cioè fare una sortita (da un luogo riparato) (Giudici 20:37; Giudici 9:44; Osea 7:1)

Pi`el: spogliare i caduti (1 Samuele 31:8; 1 Cronache 10:8; 2 Samuele 23:10)

Hiph`il

1. spogliare qualcuno della veste (Genesi 37:23; Numeri 20:26; Numeri 20:28)

2. spogliare (1 Samuele 31:9; Giobbe 22:6; Michea 2:8)

3. scuoiare (Levitico 1:6; 2 Cronache 29:4; 2 Cronache 35:11)

Hithpa`el: si spogliò di (1 Samuele 18:4)

Dove compare

Compare 43 volte nella Bibbia.

  • Genesi 37:23 Quando Giuseppe fu giunto presso i suoi fratelli, lo spogliarono della sua veste, della veste lunga con le maniche che aveva addosso;
  • Levitico 1:6 Si trarrà quindi la pelle all’olocausto, e lo si taglierà a pezzi.
  • Levitico 6:11 Poi si spoglierà delle vesti e ne indosserà delle altre, e porterà la cenere fuori del campo, in un luogo puro.
  • Levitico 16:23 Poi Aaronne entrerà nella tenda di convegno, si spoglierà delle vesti di lino che aveva indossate per entrar nel santuario, e le deporrà quivi.
  • Numeri 20:26 Spoglia Aaronne de’ suoi paramenti, e rivestine Eleazar suo figliuolo; quivi Aaronne sarà raccolto presso il suo popolo, e morrà”.
  • Numeri 20:28 Mosè spogliò Aaronne de’ suoi paramenti, e ne rivestì Eleazar, figliuolo di lui; e Aaronne morì quivi sulla cima del monte. Poi Mosè ed Eleazar scesero dal monte.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).