פָּרַרpârar

פָּרַר: Hiph`il: spezzare, frustrare (Isaia 33:8; Genesi 17:14; Numeri 15:31)

Pronuncia: paw-rar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6565

Significati

1. spezzare, violare

a. di ׳ י (Giudici 2:1; Geremia 14:21; Levitico 26:44)

b. di uomini che violano l'alleanza con ׳ י (Geremia 11:10; Geremia 31:32; Deuteronomio 31:16)

c. di uomini che rompono un patto, una lega (con uomini) (Isaia 33:8; 1 Re 15:19; 2 Cronache 16:3)

d. del distruggere l'אַחֲוָה tra Giuda e Israele (Zaccaria 11:14)

e. del violare la מִצְוָה di ׳ י (Numeri 15:31; Esdra 9:14; Salmi 119:126)

2. frustrare, rendere inefficace

a. un consiglio (2 Samuele 15:34; 2 Samuele 17:14; Esdra 4:5)

b. rendere inefficace un voto (נֶדֶר), annullarlo (Numeri 30:9; Numeri 30:14; Numeri 30:13)

c. dell'annullare il timore (di Dio) (Giobbe 15:4; Salmi 89:34; Salmi 85:4)

d. dubbio (Ecclesiaste 12:5)

Hoph`al

1. essere frustrato (Isaia 8:10)

2. essere spezzato (Geremia 33:21; Zaccaria 11:11; Isaia 28:18)

Pilpel: frantumato (Giobbe 16:12)

פָּרַר: fendere, dividere

Qal: fessa o spaccata è la terra (Isaia 24:19)

Po`êl: tu dividesti (Salmi 74:13)

Stessa radice

Dove compare

Compare 50 volte nella Bibbia.

  • Genesi 17:14 E il maschio incirconciso, che non sarà stato circonciso nella sua carne, sarà reciso di fra il su popolo: egli avrà violato il mio patto”.
  • Levitico 26:15 se disprezzate le mie leggi e l’anima vostra disdegna le mie prescrizioni in guisa che non mettiate in pratica tutti i miei comandamenti e rompiate il mio patto,
  • Levitico 26:44 E, nonostante tutto questo, quando saranno nel paese dei loro nemici, io non li disprezzerò e non li prenderò in avversione fino al punto d’annientarli del tutto e di rompere il mio patto con loro; poiché io sono l’Eterno, il loro Dio;
  • Numeri 15:31 Siccome ha sprezzato la parola dell’Eterno e ha violato il suo comandamento, quella persona dovrà essere sterminata; porterà il peso della sua iniquità”.
  • Numeri 30:8 Ma se il marito, il giorno che ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto ch’ella ha fatto e la promessa che ha proferito alla leggera per la quale s’è impegnata; e l’Eterno le perdonerà.
  • Numeri 30:12 Ma se il marito, il giorno che ne viene a conoscenza li annulla, tutto ciò che le sarà uscito dalle labbra, siano voti o impegni per cui s’è legata, non sarà valido; il marito lo ha annullato; e l’Eterno le perdonerà.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).