פָּרַקpâraq

strappare, strappare via

Pronuncia: paw-rak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6561

Significati

Qal: strappare via, afferrare (Genesi 27:40; Salmi 136:24; Lamentazioni 5:8)

Pi`el: strappare, lacerare (Zaccaria 11:16; Esodo 32:2; 1 Re 19:11)

Hithpa`el: strapparsi di dosso, essere staccato, per sé, cioè da sé (Esodo 32:3; Esodo 32:24; Ezechiele 19:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 10 volte nella Bibbia.

  • Genesi 27:40 Tu vivrai della tua spada, e sarai servo del tuo fratello; ma avverrà che, menando una vita errante, tu spezzerai il suo giogo di sul tuo collo”.
  • Esodo 32:2 E Aaronne rispose loro: “Staccate gli anelli d’oro che sono agli orecchi delle vostre mogli, dei vostri figliuoli e delle vostre figliuole, e portatemeli”.
  • Esodo 32:3 E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,
  • Esodo 32:24 E io ho detto loro: Chi ha dell’oro se lo levi di dosso! Essi me l’hanno dato; io l’ho buttato nel fuoco, e n’è venuto fuori questo vitello”.
  • 1 Re 19:11 Iddio gli disse: “Esci fuori e fermati sul monte, dinanzi all’Eterno”. Ed ecco passava l’Eterno. Un vento forte, impetuoso, schiantava i monti e spezzava le rocce dinanzi all’Eterno, ma l’Eterno non era nel vento. E, dopo il vento, un terremoto; ma l’Eterno non era nel terremoto.
  • Salmi 7:2 che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).