פָּרַעpâraʻ
פָּרַע: agire da capo, guidare (?) (Giudici 5:2)
Pronuncia: paw-rah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6544
Significati
פָּרַע: lasciare andare, lasciare stare
Qal: attivo, passivo (Numeri 5:18; Esodo 32:25; Levitico 21:10)
1. lasciare andare, sciogliere, il popolo, cioè togliere loro il freno (Esodo 32:25; Giobbe 15:4; Levitico 10:6)
2. lasciare stare, = evitare, = trascurare, = astenersi (Proverbi 4:15; Proverbi 1:25; Proverbi 8:33)
Niph`al: sciolto, privo di freno. (Proverbi 29:18)
Hiph`il
1. far astenere (Esodo 5:4)
2. mostrare mancanza di freno (2 Cronache 28:19)
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Esodo 5:4 E il re d’Egitto disse loro: “O Mosè e Aaronne, perché distraete il popolo dai suoi lavori? Andate a fare quello che vi è imposto!”
- Esodo 32:25 Quando Mosè vide che il popolo era senza freno e che Aaronne lo avea lasciato sfrenarsi esponendolo all’obbrobrio de’ suoi nemici,
- Levitico 10:6 E Mosè disse ad Aaronne, ad Eleazar e ad Ithamar, suoi figliuoli: “Non andate a capo scoperto, e non vi stracciate le vesti, affinché non muoiate, e l’Eterno non s’adiri contro tutta la raunanza; ma i vostri fratelli, tutta quanta la casa d’Israele, menino duolo, a motivo dell’arsione che l’Eterno ha fatto.
- Levitico 13:45 Il lebbroso, affetto da questa piaga, porterà le vesti strappate e il capo scoperto; si coprirà la barba, e andrà gridando: Impuro! impuro!
- Levitico 21:10 Il sommo sacerdote che sta al disopra de’ suoi fratelli, sul capo del quale è stato sparso l’olio dell’unzione e che è stato consacrato per rivestire i paramenti sacri, non si scoprirà il capo e non si straccerà le vesti.
- Numeri 5:18 Il sacerdote farà quindi stare la donna in piè davanti all’Eterno, le scoprirà il capo e porrà in mano di lei l’oblazione commemorativa, ch’è l’oblazione di gelosia; e il sacerdote avrà in mano l’acqua amara che arreca maledizione
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).