פָּרַחpârach

פָּרַח: germogliare, sbocciare, spuntare

Pronuncia: paw-rakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6524

Significati

Qal: germogliare, sbocciare, mettere germogli (Ezechiele 7:10; Osea 14:6; Isaia 66:14)

Hiph`il

1. far germogliare o sbocciare (Ezechiele 17:24; Isaia 17:11)

2. mostrare gemme, germogli (Giobbe 14:9; Salmi 92:14; Proverbi 14:11)

פָּרַח: erompere, della lebbra e di simili eruzioni

פָּרַח: volare

Qal: per, cose che volano (Ezechiele 13:20)

Stessa radice

Dove compare

Compare 36 volte nella Bibbia.

  • Genesi 40:10 e in quella vite c’eran tre tralci; e mi pareva ch’essa germogliasse, poi fiorisse, e desse in fine dei grappoli d’uva matura.
  • Esodo 9:9 Essa diventerà una polvere che coprirà tutto il paese d’Egitto, e produrrà delle ulceri germoglianti pustole sulle persone e sugli animali, per tutto il paese d’Egitto”.
  • Esodo 9:10 Ed essi presero della cenere di fornace, e si presentarono a Faraone; Mosè la sparse verso il cielo, ed essa produsse delle ulceri germoglianti pustole sulle persone e sugli animali.
  • Levitico 13:12 E se la lebbra produce delle efflorescenze sulla pelle in modo da coprire tutta la pelle di colui che ha la piaga, dal capo ai piedi, dovunque il sacerdote guardi,
  • Levitico 13:20 Il sacerdote l’esaminerà; e se vedrà che la macchia apparisce più profonda della pelle e che il pelo n’è diventato bianco, il sacerdote lo dichiarerà impuro; è piaga di lebbra che è scoppiata nell’ulcera.
  • Levitico 13:25 il sacerdote l’esaminerà; e se vedrà che il pelo della macchia è diventato bianco e la macchia appare più profonda della pelle, è lebbra scoppiata nella bruciatura. Il sacerdote dichiarerà quel tale impuro; è piaga di lebbra.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).