פָּרַדpârad
dividere
Pronuncia: paw-rad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6504
Significati
Qal: cioè spiegare, di ali (Ezechiele 1:11)
Niph`al
1. dividere, separare (Genesi 2:10; Genesi 13:9; Genesi 13:11)
2. essere diviso, separato (2 Samuele 1:23; Neemia 4:13; Proverbi 19:4)
Pi`el: fare una separazione, cioè andare in disparte (Osea 4:14)
Pu`al: diviso (Ester 3:8)
Hiph`il
1. dividere, separare (Genesi 30:40; Deuteronomio 32:8; Proverbi 16:28)
2. fare una divisione, separazione (2 Re 2:11; Rut 1:17; Proverbi 18:18)
Hithpa`el: essere diviso, separato, l'uno dall'altro (Salmi 22:15; Salmi 92:10; Giobbe 4:11)
Stessa radice
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Genesi 2:10 E un fiume usciva d’Eden per adacquare il giardino, e di la si spartiva in quattro bracci.
- Genesi 10:5 Da essi vennero i popoli sparsi nelle isole delle nazioni, nei loro diversi paesi, ciascuno secondo la propria lingua, secondo le loro famiglie, nelle loro nazioni.
- Genesi 10:32 Queste sono le famiglie dei figliuoli di Noè secondo le loro generazioni, nelle loro nazioni; e da essi uscirono le nazioni che si sparsero per la terra dopo il diluvio.
- Genesi 13:9 Tutto il paese non sta esso davanti a te? Deh, separati da me! Se tu vai a sinistra, io andrò a destra; e se tu vai a destra, io andrò a sinistra”.
- Genesi 13:11 E Lot si scelse tutta la pianura del Giordano, e partì andando verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.
- Genesi 13:14 E l’Eterno disse ad Abramo, dopo che Lot si fu separato da lui: “Alza ora gli occhi tuoi e mira, dal luogo dove sei, a settentrione, a mezzogiorno, a oriente, a occidente.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).