פָּקַחpâqach
aprire occhi e (una volta) orecchie
Pronuncia: paw-kakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6491
Significati
Qal: attivo, passivo (Giobbe 27:19; Giobbe 14:3; Genesi 21:19)
1. aprire, occhi
a. i propri (2 Re 4:35; Giobbe 27:19; Proverbi 20:13)
b. occhi di altri (Genesi 21:19; 2 Re 6:17; 2 Re 6:20)
2. aprire le orecchie = ascoltare (Isaia 42:20)
Niph`al: essere aperti, di occhi (Genesi 3:5; Isaia 35:5; Genesi 3:7)
Stessa radice
Dove compare
Compare 20 volte nella Bibbia.
- Genesi 3:5 ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male”.
- Genesi 3:7 Allora si apersero gli occhi ad ambedue, e s’accorsero ch’erano ignudi; e cucirono delle foglie di fico, e se ne fecero delle cinture.
- Genesi 21:19 E Dio le aperse gli occhi, ed ella vide un pozzo d’acqua: e andò, empì d’acqua l’otre, e diè da bere al ragazzo.
- 2 Re 4:35 Poi Eliseo s’allontanò, andò qua e là per la casa; poi risalì, e si ridistese sopra il fanciullo; e il fanciullo starnutì sette volte, ed aperse gli occhi.
- 2 Re 6:17 Ed Eliseo pregò e disse: “O Eterno, ti prego, aprigli gli occhi, affinché vegga!” E l’Eterno aperse gli occhi del servo, che vide a un tratto il monte pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno ad Eliseo.
- 2 Re 6:20 Quando furono entrati in Samaria, Eliseo disse: “O Eterno, apri loro gli occhi, affinché veggano”. L’Eterno aperse loro gli occhi, e a un tratto videro che si trovavano nel mezzo di Samaria.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).