פָּצָהpâtsâh

separare, aprire

Pronuncia: paw-tsaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6475

Significati

Qal

1. aprire, la bocca

a. per inghiottire (Genesi 4:11; Numeri 16:30; Deuteronomio 11:6)

b. per parlare (Giudici 11:35; Giudici 11:36; Giobbe 35:16)

2. strappare via, liberare (Salmi 144:1-200; Isaia 10:7; Isaia 10:11)

Dove compare

Compare 15 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:11 E ora tu sarai maledetto, condannato ad errar lungi dalla terra che ha aperto la sua bocca per ricevere il sangue del tuo fratello dalla tua mano.
  • Numeri 16:30 ma se l’Eterno fa una cosa nuova, se la terra apre la sua bocca e li ingoia con tutto quello che appartiene loro e s’essi scendono vivi nel soggiorno de’ morti, allora riconoscerete che questi uomini hanno disprezzato l’Eterno”.
  • Deuteronomio 11:6 e quel che fece a Dathan e ad Abiram, figliuoli di Eliab, figliuolo di Ruben; come la terra spalancò la sua bocca e li inghiottì con le loro famiglie, le loro tende e tutti quelli ch’erano al loro séguito, in mezzo a tutto Israele.
  • Giudici 11:35 E, come la vide, si stracciò le vesti, e disse: “Ah, figlia mia! tu mi accasci, tu mi accasci; tu sei fra quelli che mi conturbano! poiché io ho dato parola all’Eterno, e non posso ritrarmene”.
  • Giudici 11:36 Ella gli disse: “Padre mio, se hai dato parola all’Eterno, fa’ di me secondo quel che hai proferito, giacché l’Eterno t’ha dato di far vendetta de’ figliuoli di Ammon, tuoi nemici”.
  • Giobbe 35:16 Giobbe apre vanamente le labbra e accumula parole senza conoscimento”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).