פָּלָאpâlâʼ

essere eccelso, straordinario

Pronuncia: paw-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6381

Significati

Niph`al

1. essere al di là delle proprie forze, difficile (2 Samuele 13:2; Zaccaria 8:6; Deuteronomio 30:11)

2. essere difficile da comprendere (Salmi 131:1; Proverbi 30:18; Giobbe 42:3)

3.

a. essere straordinario, meraviglioso (2 Samuele 1:26; Salmi 119:18; Salmi 118:23)

b. cose meravigliose, come sostantivo (Giobbe 37:14; Daniele 11:36; Giobbe 37:5)

4. = atti meravigliosi di ׳ י nel giudizio e nella redenzione (Esodo 3:20; Giudici 6:13; Geremia 21:2)

Pi`el: fare un'offerta votiva speciale (Levitico 22:21; Numeri 15:3; Numeri 15:8)

Hiph`il: Hiph`il (Salmi 31:22; 2 Cronache 26:15; Isaia 28:29)

1. fare una cosa ardua o difficile (Levitico 27:2; Numeri 6:2)

2. rendere meraviglioso, operare prodigiosamente (Deuteronomio 28:59; Isaia 28:29; Isaia 29:14)

3. di Dio (Giudici 13:19)

Hithpa`el: mostrarti meraviglioso, (agire in modo inspiegabile) (Giobbe 10:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 71 volte nella Bibbia.

  • Genesi 18:14 V’ha egli cosa che sia troppo difficile per l’Eterno? Al tempo fissato, fra un anno, tornerò, e Sara avrà un figliuolo”.
  • Esodo 3:20 E io stenderò la mia mano e percoterò l’Egitto con tutti i miracoli che io farò in mezzo ad esso; e, dopo questo, vi lascerà andare.
  • Esodo 34:10 E l’Eterno risposo: “Ecco, io faccio un patto: farò dinanzi a tutto il tuo popolo maraviglie, quali non si son mai fatte su tutta la terra né in alcuna nazione; e tutto il popolo in mezzo al quale ti trovi vedrà l’opera dell’Eterno, perché tremendo è quello ch’io sono per fare per mezzo di te.
  • Levitico 22:21 Quand’uno offrirà all’Eterno un sacrifizio di azioni di grazie, di buoi o di pecore, sia per sciogliere un voto, sia come offerta volontaria, la vittima, perché sia gradita, dovrà esser perfetta: non dovrà aver difetti.
  • Levitico 27:2 “Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Quand’uno farà un voto concernente delle persone, queste persone apparterranno all’Eterno secondo la valutazione che ne farai.
  • Numeri 6:2 “Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Quando un uomo o una donna avrà fatto un voto speciale, il voto di nazireato,
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).