אַףʼaph

אַף: anche, sì, per indicare aggiunta, specialmente di qualcosa di più grande

Pronuncia: af · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H637

Significati

1. molto raro nella prosa semplice (in cui גַּם è più usuale) (Genesi 40:16; Numeri 16:14; Deuteronomio 2:11)

2. sì, à fortiori, tanto più, quanto più!, quanto meno! (2 Samuele 4:10; Ezechiele 14:21; Ezechiele 15:5)

ᵑ7: anche, sempre וְאַף (Daniele 6:23; Esdra 5:10; Esdra 5:14; Esdra 6:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 134 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:1 Or il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che l’Eterno Iddio aveva fatti; ed esso disse alla donna: “Come! Iddio v’ha detto: Non mangiate del frutto di tutti gli alberi del giardino?”
  • Genesi 18:13 E l’Eterno disse ad Abrahamo: “Perché mai ha riso Sara, dicendo: Partorirei io per davvero, vecchia come sono?
  • Genesi 18:23 E Abrahamo s’accostò e disse: “Farai tu perire il giusto insieme con l’empio?
  • Genesi 18:24 Forse ci son cinquanta giusti nella città; farai tu perire anche quelli? o non perdonerai tu a quel luogo per amore de’ cinquanta giusti che vi sono?
  • Genesi 40:16 Il capo de’ panettieri, vedendo che la interpretazione di Giuseppe era favorevole, gli disse: “Anch’io, nel mio sogno, ecco, avevo tre canestri di pan bianco, sul capo;
  • Levitico 26:16 ecco quel che vi farò a mia volta: manderò contro voi il terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno venir meno gli occhi e languir l’anima, e seminerete invano la vostra sementa: la mangeranno i vostri nemici.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).