פָּחַדpâchad
temere, essere in timore, in soggezione
Pronuncia: paw-kkad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6342
Significati
Qal
1. essere in timore (Deuteronomio 28:66; Isaia 12:2; Isaia 33:14)
2. essere in soggezione (Isaia 60:5)
Pi`el: essere in grande timore (Isaia 51:13; Proverbi 28:14)
Hiph`il: riempito di terrore. (Giobbe 4:14)
Stessa radice
Dove compare
Compare 25 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 28:66 La tua vita ti starà dinanzi come sospesa; tremerai notte e giorno, e non sarai sicuro della tua esistenza.
- Deuteronomio 28:67 La mattina dirai: “Fosse pur sera!” e la sera dirai: “Fosse pur mattina!” a motivo dello spavento ond’avrai pieno il cuore, e a motivo delle cose che vedrai cogli occhi tuoi.
- Giobbe 3:25 Non appena temo un male, ch’esso mi colpisce; e quel che pavento, mi piomba addosso.
- Giobbe 4:14 uno spavento mi prese, un tremore che mi fece fremer tutte l’ossa.
- Giobbe 23:15 Perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.
- Salmi 14:5 Ecco là, son presi da grande spavento perché Iddio è con la gente giusta.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).