פּוּרpûwr

פָּרַר: Hiph`il: spezzare, vanificare (Isaia 33:8; Genesi 17:14; Numeri 15:31)

Pronuncia: poor · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6331

Significati

1. spezzare, violare

a. di ׳ י (Giudici 2:1; Geremia 14:21; Levitico 26:44)

b. degli uomini che violano l'alleanza con ׳ י (Geremia 11:10; Geremia 31:32; Deuteronomio 31:16)

c. degli uomini che infrangono un patto, un'alleanza (con altri uomini) (Isaia 33:8; 1 Re 15:19; 2 Cronache 16:3)

d. del distruggere l'אַחֲוָה tra Giuda e Israele (Zaccaria 11:14)

e. del violare la מִצְוָה di ׳ י (Numeri 15:31; Esdra 9:14; Salmi 119:126)

2. vanificare, rendere inefficace

a. il consiglio (2 Samuele 15:34; 2 Samuele 17:14; Esdra 4:5)

b. rendere inefficace un voto (נֶדֶר), annullarlo (Numeri 30:9; Numeri 30:14; Numeri 30:13)

c. dell'annullare il timore (di Dio) (Giobbe 15:4; Salmi 89:34; Salmi 85:4)

d. dubbio (Ecclesiaste 12:5)

Hoph`al

1. essere vanificato (Isaia 8:10)

2. essere spezzato (Geremia 33:21; Zaccaria 11:11; Isaia 28:18)

Pilpel: frantumato (Giobbe 16:12)

פָּרַר: fendere, dividere

Qal: fessa o spaccata è la terra (Isaia 24:19)

Po`êl: tu dividesti (Salmi 74:13)

Stessa radice

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

Salmi 33:10 L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.
Salmi 89:33 ma non gli ritirerò la mia benignità, e non smentirò la mia fedeltà.
Ezechiele 17:19 Perciò così parla il Signore, l’Eterno: Com’è vero ch’io vivo, il mio giuramento ch’egli ha violato, il mio patto ch’egli ha infranto, io glieli farò ricadere sul capo.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).