אָסַרʼâçar

legare, vincolare, imprigionare

Pronuncia: aw-sar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H631

Significati

Qal: costrutto, attivo (Giobbe 36:13; Numeri 30:5; 1 Re 20:14)

1. legare, vincolare (Genesi 49:11; 2 Re 7:10; Salmi 118:27)

2. attaccare, bardare (1 Samuele 6:7; 1 Samuele 6:10; Osea 10:10)

3. legare (Genesi 42:24; Giudici 15:10; Giudici 15:12)

4. cingere (Giobbe 12:18; Neemia 4:12)

5. iniziare la battaglia, sferrare l'attacco, mit jemandem anbinden (1 Re 20:14; 2 Cronache 13:3)

6. in senso figurato, dell'obbligo di un giuramento o di un voto (Numeri 30:1-200; Numeri 30:3; Numeri 30:5)

Niph`al: essere legato, imprigionato, passivo di Qal 3 (Genesi 42:19; Giudici 16:6; Giudici 16:10)

Pu`al: essere fatto prigioniero (Isaia 22:3)

Stessa radice

Dove compare

Compare 72 volte nella Bibbia.

  • Genesi 39:20 E il signore di Giuseppe lo prese e lo mise nella prigione, nel luogo ove si tenevano chiusi i carcerati del re. Egli fu dunque là in quella prigione.
  • Genesi 40:3 e li fece mettere in carcere, nella casa del capo delle guardie; nella prigione stessa dove Giuseppe stava rinchiuso.
  • Genesi 40:5 E durante una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re d’Egitto, ch’erano rinchiusi nella prigione, ebbero ambedue un sogno, un sogno per uno, e ciascun sogno aveva il suo significato particolare.
  • Genesi 42:16 Mandate uno di voi a prendere il vostro fratello; e voi resterete qui in carcere, perché le vostre parole siano messe alla prova, e si vegga se c’è del vero in voi; se no, per la vita di Faraone, siete delle spie!”
  • Genesi 42:19 Se siete gente sincera, uno di voi fratelli resti qui incatenato nella vostra prigione; e voi, andate, portate del grano per la necessità delle vostre famiglie;
  • Genesi 42:24 Ed egli s’allontanò da essi, e pianse. Poi tornò, parlò loro, e prese di fra loro Simeone, che fece incatenare sotto i loro occhi.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).