Midvash

עָשָׂהʻâsâh

עָשָׂה: fare, fabbricare

Pronuncia: aw-saw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6213

Significati

Qal: attivo, passivo (Genesi 3:1; Osea 8:6; Deuteronomio 22:21)

I.

1. fare

a. fare (Genesi 3:14; Genesi 20:10; 2 Re 12:3)

b. lavorare per (Genesi 30:30; 1 Samuele 14:6; Ezechiele 29:20)

2. trattare con (2 Cronache 2:2; Daniele 1:13; Ezechiele 20:44)

3. spesso nell'espressione, usare bontà (חֶסֶד) verso (Genesi 19:19; Genesi 24:12; Genesi 12:14)

4. agire, agire con efficacia, specialmente di ׳ י (1 Re 8:32; 1 Re 8:39; Geremia 14:7)

II.

1 fabbricare

b. spesso del fare (creare) di Dio (Genesi 3:1; Genesi 1:7; Genesi 1:16)

c. fare qualcosa (Esodo 20:4; Deuteronomio 9:12; Deuteronomio 10:1)

d. farsi un nome (שֵׁם) (2 Samuele 7:9; 1 Cronache 17:8; 2 Samuele 8:13)

e. fare guerra a (Genesi 14:2; Giosuè 11:18; Deuteronomio 20:12)

f. con ב (Giudici 21:15)

g. con doppio accusativo, fare qualcosa di (accusativo di materia) (Esodo 25:18; Esodo 28:13; Esodo 37:17)

2. produrre, dare (Osea 8:7; Isaia 5:2; Isaia 5:4)

3. preparare, specialmente nel condire e cucinare il cibo (Genesi 18:7; Genesi 18:8; Giudici 6:19)

4. fare un'offerta (Giudici 13:16; Geremia 33:18; Levitico 16:24)

5. prendersi cura di, mettere in ordine (Deuteronomio 21:12; 2 Samuele 19:25)

6. osservare, celebrare (Esodo 12:48; Numeri 9:4; Numeri 9:6)

7. acquisire beni di vario genere (Genesi 12:5; Genesi 31:5; Isaia 15:7)

8. stabilire, costituire (1 Re 12:31; 1 Re 13:33; 2 Cronache 2:17)

9. realizzare, causare (Esodo 14:13; 1 Samuele 11:13; 2 Samuele 23:10)

10. usare (1 Samuele 8:16; Esodo 38:24)

11. trascorrere, passare (Ecclesiaste 6:12)

Niph`al

1. essere fatto, (passivo di Qal I. 1.)

a. essere fatto, essere commesso (Giudici 16:11; Neemia 6:16; Neemia 6:9)

b. non viene (vengono) fatto, non si deve fare (Genesi 20:9; Genesi 29:26; Genesi 34:7)

c. essere fatto a, essere fatto per (1 Samuele 11:7; Esodo 2:4; Esodo 21:31)

d. essere fatto (Daniele 9:12)

2. (passivo di Qal II): a. essere fatto, di cose concr. 1 Re 10:20 = 2 Cronache 9:19 (trono), Geremia 3:16 (arca), 2 Re 12:14; Ezechiele 43:18; Esodo 25:31; Numeri 4:36 (P); con accusativo mat; Levitico 2:7. b. essere prodotto dalla (מִן) vite Numeri 6:4. c. essere preparato, del cibo Esodo 12:16; Levitico 6:14; Levitico 7:9 (tutti P), Neemia 5:18 (due volte nel versetto). d. essere offerto, מִנְחָה Levitico 2:8; Levitico 2:11, capretto Numeri 28:15; Numeri 28:24. e. essere osservato, la pasqua 2 Re 24:22; 2 Re 24:23 (ל della divinità) = 2 Cronache 35:18; 2 Cronache 35:19 Purim Ester 9:28. f. essere usato + ל di cosa Levitico 7:24 (P); Levitico 13:51 (P) Ezechiele 15:5 (due volte nel versetto).

a. essere fatto (1 Re 10:20; 2 Cronache 9:19; Geremia 3:16)

b. essere prodotto (Numeri 6:4)

c. essere preparato (Esodo 12:16; Levitico 6:14; Levitico 7:9)

d. essere offerto (Levitico 2:8; Levitico 2:11; Numeri 28:15)

e. essere osservato (2 Re 24:22; 2 Re 24:23; 2 Cronache 35:18)

f. essere usato (Levitico 7:24; Levitico 13:51; Ezechiele 15:5)

Pu`al: fu fatto (Salmi 139:15)

עָשָׂה: Pi`el: premere, stringere (Ezechiele 23:3; Ezechiele 23:8; Ezechiele 23:21)

Stessa radice

Dove compare

Compare 2629 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:7 E Dio fece la distesa e separò le acque ch’erano sotto la distesa, dalle acque ch’erano sopra la distesa. E così fu.
  • Genesi 1:11 Poi Dio disse: “Produca la terra della verdura, dell’erbe che faccian seme e degli alberi fruttiferi che, secondo la loro specie, portino del frutto avente in sé la propria semenza, sulla terra”. E così fu.
  • Genesi 1:12 E la terra produsse della verdura, dell’erbe che facevan seme secondo la loro specie, e degli alberi che portavano del frutto avente in sé la propria semenza, secondo la loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:16 E Dio fece i due grandi luminari: il luminare maggiore, per presiedere al giorno, e il luminare minore per presiedere alla notte; e fece pure le stelle.
  • Genesi 1:25 E Dio fece gli animali selvatici della terra, secondo le loro specie, il bestiame secondo le sue specie, e tutti i rettili della terra, secondo le loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:26 Poi Dio disse: “Facciamo l’uomo a nostra immagine e a nostra somiglianza, ed abbia dominio sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sul bestiame e su tutta la terra e su tutti i rettili che strisciano sulla terra”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).