עָרַץʻârats
far tremare, tremare, (per terrore o timore reverenziale)
Pronuncia: aw-rats' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6206
Significati
Qal
1. far tremare, (cioè colpire di timore reverenziale) (Isaia 2:19; Isaia 2:21; Isaia 2:10)
2. tremare, provare spavento (Deuteronomio 1:29; Deuteronomio 7:21; Deuteronomio 20:3)
Niph`al: terribile (Salmi 89:8)
Hiph`il
1. considerare, o trattare, con timore reverenziale, come tremendo (Isaia 8:12; Isaia 29:23)
2. ispirare timore reverenziale, (confronta Qal 2) (Isaia 8:13)
Stessa radice
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 1:29 E io vi dissi: “Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.
- Deuteronomio 7:21 Non ti sgomentare per via di loro, poiché l’Iddio tuo, l’Eterno, è in mezzo a te, Dio grande e terribile.
- Deuteronomio 20:3 e gli dirà: “Ascolta, Israele! Voi state oggi per impegnar battaglia coi vostri nemici; il vostro cuore non venga meno; non temete, non vi smarrite e non vi spaventate dinanzi a loro,
- Deuteronomio 31:6 Siate forti, fatevi animo, non temete e non vi spaventate di loro, perché l’Eterno, il tuo Dio, è quegli che cammina teco; egli non ti lascerà e non ti abbandonerà”.
- Giosuè 1:9 Non te l’ho io comandato? Sii forte e fatti animo; non ti spaventare e non ti sgomentare, perché l’Eterno, il tuo Dio, sarà teco dovunque andrai”.
- Giobbe 13:25 Vuoi tu atterrire una foglia portata via dal vento? Vuoi tu perseguitare una pagliuzza inaridita?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).