עָרַךְʻârak
עָרַךְ: disporre o mettere in ordine
Pronuncia: aw-rak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6186
Significati
Qal: costrutto, attivo (Giobbe 32:14; 2 Cronache 13:3; Levitico 1:12)
1.
a. disporre in ordine (Numeri 23:4; Numeri 23:1; Giosuè 2:6)
b. porre o collocare in ordine (Genesi 22:9; 1 Re 18:33; Isaia 30:33)
c. apparecchiare una tavola (cioè disporvi in ordine le vivande) (Isaia 21:5; Proverbi 9:2; Ezechiele 23:41)
d. schierare una battaglia, cioè disporre in ordine di battaglia (Giudici 20:22; 1 Samuele 17:8; 1 Cronache 19:9)
e. disporre le armi dell'esercito in ordine per la battaglia (Geremia 46:3; 1 Cronache 12:9; 1 Cronache 12:8)
f. disporre parole (Giobbe 32:14; Giobbe 33:5; Giobbe 37:19)
g. non attestato, esporre con ordine, presentare una causa legale (Giobbe 13:18; Giobbe 23:4; Salmi 50:21)
2.
a. confrontare, (come risultato del disporre in ordine) (Isaia 40:18; Salmi 40:6)
b. essere paragonabile (Salmi 89:7; Giobbe 28:17; Giobbe 28:19)
עָרַךְ: Hiph`il: stimare (ai fini della tassazione), (da עֵרֶח 2.) (2 Re 23:35; Levitico 27:8; Levitico 27:12)
Stessa radice
Dove compare
Compare 75 volte nella Bibbia.
- Genesi 14:8 Allora il re di Sodoma, il re di Gomorra, il re di Adma, il re di Tseboim e il re di Bela, che è Tsoar, uscirono e si schierarono in battaglia contro quelli, nella valle di Siddim:
- Genesi 22:9 E giunsero al luogo che Dio gli avea detto, e Abrahamo edificò quivi l’altare, e vi accomodò la legna; legò Isacco suo figliuolo, e lo mise sull’altare, sopra la legna.
- Esodo 27:21 Nella tenda di convegno, fuori del velo che sta davanti alla testimonianza, Aaronne e i suoi figliuoli lo prepareranno perché le lampade ardano dalla sera al mattino davanti all’Eterno. Questa sarà una regola perpetua per i loro discendenti, da essere osservata dai figliuoli d’Israele.
- Esodo 40:4 Vi porterai dentro la tavola, e disporrai in ordine le cose che vi son sopra; vi porterai pure il candelabro e accenderai le sue lampade.
- Esodo 40:23 Vi dispose sopra in ordine il pane, davanti all’Eterno, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
- Levitico 1:7 E i figliuoli del sacerdote Aaronne metteranno del fuoco sull’altare, e accomoderanno delle legna sul fuoco.
Vedi tutti i passi
- Genesi 14:8, 22:9
- Esodo 27:21, 40:4, 40:23
- Levitico 1:7, 1:8, 1:12, 6:12, 24:3, 24:4, 24:8, 27:8, 27:12, 27:14
- Numeri 23:4
- Giosuè 2:6
- Giudici 20:20, 20:22, 20:30, 20:33
- 1 Samuele 4:2, 17:2, 17:8, 17:21
- 2 Samuele 10:8, 10:9, 10:10, 10:17, 23:5
- 1 Re 18:33
- 2 Re 23:35
- 1 Cronache 12:8, 12:33, 12:35, 12:36, 19:9, 19:10, 19:11, 19:17
- 2 Cronache 13:3, 14:10
- Giobbe 6:4, 13:18, 23:4, 28:17, 28:19, 32:14, 33:5, 36:19, 37:19
- Salmi 5:3, 23:5, 40:5, 50:21, 78:19, 89:6, 132:17
- Proverbi 9:2
- Isaia 21:5, 30:33, 40:18, 44:7, 65:11
- Geremia 6:23, 46:3, 50:9, 50:14, 50:42
- Ezechiele 23:41
- Gioele 2:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).