עָנַשׁʻânash

multa, ammenda

Pronuncia: aw-nash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6064

Significati

Qal: punire, quelli multati (Deuteronomio 22:19; 2 Cronache 36:3; 2 Re 23:33)

Niph`al: sarà severamente multato, essere multato, punito (Esodo 21:22; Proverbi 22:3; Proverbi 27:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 9 volte nella Bibbia.

  • Esodo 21:22 Se alcuni vengono a rissa e percuotono una donna incinta sì ch’ella si sgravi, ma senza che ne segua altro danno, il percotitore sarà condannato all’ammenda che il marito della donna gl’imporrà; e la pagherà come determineranno i giudici;
  • Deuteronomio 22:19 e siccome ha diffamato una vergine d’Israele, lo condanneranno a un’ammenda di cento sicli d’argento, che daranno al padre della giovane. Ella rimarrà sua moglie ed egli non potrà mandarla via per tutto il tempo della sua vita.
  • 2 Cronache 36:3 Il re d’Egitto lo depose a Gerusalemme, e gravò il paese di un’indennità di cento talenti d’argento e d’un talento d’oro.
  • Proverbi 17:26 Non è bene condannare il giusto, foss’anche ad un’ammenda, né colpire i principi per la loro probità.
  • Proverbi 21:11 Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.
  • Proverbi 22:3 L’uomo accorto vede venire il male, e si nasconde; ma i semplici tirano innanzi, e ne portan la pena.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).