עָמַסʻâmaç

caricare, cioè imporre un peso (o figurativamente, afflizione)

Pronuncia: aw-mas' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6006

Significati

1. caricare

2. portare un carico

Qal: attivo, passivo (Genesi 44:13; Salmi 68:20; Neemia 13:15)

1. caricare (Genesi 44:13; Neemia 13:15; Neemia 4:11)

2. portare un carico (Salmi 68:20; Zaccaria 12:3; Isaia 46:1)

Hiph`il: caricare (1 Re 12:11; 2 Cronache 10:11)

Stessa radice

Dove compare

Compare 9 volte nella Bibbia.

  • Genesi 44:13 Allora quelli si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino, e tornarono alla città.
  • 1 Re 12:11 ora, mio padre vi ha caricati d’un giogo pesante, ma io lo renderò più pesante ancora; mio padre vi ha castigati con la frusta, e io vi castigherò coi flagelli a punte”.
  • 2 Cronache 10:11 ora, mio padre vi ha caricati d’un giogo pesante, ma io lo renderò più pesante ancora; mio padre vi ha castigati con la frusta, e io vi castigherò coi flagelli a punte”.
  • Neemia 4:17 Quelli che costruivan le mura e quelli che portavano o caricavano i pesi, con una mano lavoravano, e con l’altra tenevano la loro arma;
  • Neemia 13:15 In que’ giorni osservai in Giuda di quelli che calcavano l’uva negli strettoi in giorno di sabato, altri che portavano, caricandolo sugli asini, del grano ed anche del vino, dell’uva, dei fichi, e ogni sorta di cose, che facean venire a Gerusalemme in giorno di sabato; ed io li rimproverai a motivo del giorno in cui vendevano le loro derrate.
  • Salmi 68:19 Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso; egli ch’è l’Iddio della nostra salvezza. Sela.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).