עַיִןʻayin

עֹוֵן: vedi עין (1 Samuele 18:9)

Pronuncia: ah'-yin · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5869

Significati

עַ֫יִן: occhio

1. letteralmente come organo fisico

f. vedere (Genesi 45:12; Salmi 11:4; Deuteronomio 3:27)

i. che si offusca (Genesi 48:10; 1 Samuele 4:15; 1 Re 14:4)

j. aprire, tenere svegli (Giobbe 27:19; 2 Re 4:35; Proverbi 20:13)

k. rianimare

ammiccare (Salmi 35:19; Proverbi 10:10; Proverbi 6:13)

m. roteare (Giobbe 15:12)

n. affilare gli occhi contro (Giobbe 16:9)

o. cavare

p. dipingere, occhi (Deuteronomio 16:12; Cantico dei Cantici 4:9; Cantico dei Cantici 7:5)

q. pupilla dell'occhio

r sopracciglia (Levitico 14:9)

2.

a. gli occhi come espressione di qualità mentali (Isaia 2:11; Isaia 5:15; Salmi 101:5)

b. desiderio degli occhi, abomini degli occhi (Ezechiele 24:16; Ezechiele 24:21; Ezechiele 24:25)

3. in senso figurato di facoltà, atti e stati mentali e spirituali

a. id. (Genesi 3:5; Genesi 3:7; Isaia 42:7)

b. generoso, avaro (Ezechiele 6:9; Ecclesiaste 1:8; Ecclesiaste 4:8)

c. agli occhi, secondo l'opinione di (Genesi 16:4; Genesi 16:5; Genesi 21:11)

d. all'insaputa di, sandali (Levitico 4:13; Numeri 5:13; Giobbe 28:21)

4. Significati traslati

a. superficie (Esodo 10:5; Esodo 10:15; Numeri 22:5)

b. aspetto, id. (Levitico 13:5; Levitico 13:37; Levitico 13:55)

c. bagliore, scintillio (Ezechiele 1:4; Ezechiele 1:7; Ezechiele 1:16)

5. Altre espressioni sono (Esodo 21:24; Levitico 24:20; Deuteronomio 19:21)

עַ֫יִן: (dell'acqua), Sorgenti particolari sono

b. sorgente della pernice, id. (Giudici 15:19)

d. sorgente del drago (Neemia 2:13; Neemia 2:14; Neemia 3:15)

: occhio (Esdra 5:5; Daniele 7:8; Daniele 7:20; Daniele 4:31)

Stessa radice

Dove compare

Compare 887 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:5 ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male”.
  • Genesi 3:6 E la donna vide che il frutto dell’albero era buono a mangiarsi, ch’era bello a vedere, e che l’albero era desiderabile per diventare intelligente; prese del frutto, ne mangiò, e ne dette anche al suo marito ch’era con lei, ed egli ne mangiò.
  • Genesi 3:7 Allora si apersero gli occhi ad ambedue, e s’accorsero ch’erano ignudi; e cucirono delle foglie di fico, e se ne fecero delle cinture.
  • Genesi 6:8 Ma Noè trovò grazia agli occhi dell’Eterno.
  • Genesi 13:10 E Lot alzò gli occhi e vide l’intera pianura del Giordano. Prima che l’Eterno avesse distrutto Sodoma e Gomorra, essa era tutta quanta irrigata fino a Tsoar, come il giardino dell’Eterno, come il paese d’Egitto.
  • Genesi 13:14 E l’Eterno disse ad Abramo, dopo che Lot si fu separato da lui: “Alza ora gli occhi tuoi e mira, dal luogo dove sei, a settentrione, a mezzogiorno, a oriente, a occidente.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).