עֵטʻêṭ

stilo

Pronuncia: ate · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5842

Significati

1. di ferro, per uso su pietra o metallo (Geremia 17:1; Giobbe 19:24)

2. probabilmente = penna di canna, usata su rotolo (Geremia 36:2; Geremia 36:23; Geremia 8:8)

Stessa radice

עִיטʻîyṭ · H5860piombare su (letteralmente o figurativamente)

Dove compare

Compare 4 volte nella Bibbia.

Giobbe 19:24 se con lo scalpello di ferro e col piombo fossero incise nella roccia per sempre!…
Salmi 45:1 Per il Capo de’ musici. Sopra “i gigli”. De’ figliuoli di Core. Cantico. Inno nuziale. Mi ferve in cuore una parola soave; io dico: l’opera mia è per un re; la mia lingua sarà come la penna d’un veloce scrittore.
Geremia 8:8 Come potete voi dire: “Noi siam savi e la legge dell’Eterno è con noi!” Sì certo, ma la penna bugiarda degli scribi ne ha falsato il senso.
Geremia 17:1 Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo di ferro, con una punta di diamante; è scolpito sulla tavola del loro cuore e sui corni de’ vostri altari.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).