עוּףʻûwph
עוּף: volare
Pronuncia: oof · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5774
Significati
Qal
1.
a. volare (Deuteronomio 4:17; Proverbi 26:2; Isaia 6:6)
b. librarsi (Isaia 31:5; Deuteronomio 32:11)
2. volare via (Salmi 55:7; Salmi 55:8; Naum 1:16)
Po`l.
1. volare qua e là, avanti e indietro (Genesi 1:20; Isaia 6:2; Isaia 14:29)
2. far volare avanti e indietro, brandire (Ezechiele 32:10)
Hithpo`el: volare via (Osea 9:11)
Hiph`il: vedi Qal verso la fine
עוּף: essere buio
Qal: sia buio (Giobbe 11:17)
עִיף: essere debole
: volatile (Daniele 7:6; Daniele 2:38)
Stessa radice
- עוֹףʻôwph · H5775un uccello (come coperto di piume, o piuttosto, come coprente con ali), spesso collettivamente
- מוּעָףmûwʻâph · H4155propriamente, coperto, cioè scuro; astrattamente, oscurità, cioè angoscia
- מָעוּףmâʻûwph · H4588oscurità
- עֵיפָהʻêyphâh · H5890oscurità (come da copertura)
- עַפְעַףʻaphʻaph · H6079un ciglio (come svolazzante); figurativamente, raggio mattutino
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Genesi 1:20 Poi Dio disse: “Producano le acque in abbondanza animali viventi, e volino degli uccelli sopra la terra per l’ampia distesa del cielo”.
- Deuteronomio 4:17 la figura di un animale tra quelli che son sulla terra, la figura d’un uccello che vola nei cieli,
- 2 Samuele 22:11 Cavalcava sopra un cherubino e volava ed appariva sulle ali del vento.
- Giobbe 5:7 ma l’uomo nasce per soffrire, come la favilla per volare in alto.
- Giobbe 11:17 la tua vita sorgerà più fulgida del meriggio, l’oscurità sarà come la luce del mattino.
- Giobbe 20:8 Se ne volerà via come un sogno, e non si troverà più; dileguerà come una visione notturna.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).