עֲבֹתʻăbôth
cordone (intrecciato), corda; sartiame; fogliame intrecciato (?)
Pronuncia: ab-oth' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5688
Significati
1. cordone, corda: a. come catena, Giudici 15:13; Giudici 15:14; Giudici 16:11; Giudici 16:12; Ezechiele 3:25; Ezechiele 4:8; Giobbe 39:10 (del bue selvatico), così anche probabilmente Salmi 118:27 legate la vittima festiva (חַג) con corde Ew Ol De Hup-Now Dr e altri; > con rami Che, confronta Bae Du; in senso figurato di autorità Salmi 2:3 (|| מוֺסְרוֺתֵימוֺ), Salmi 129:4. b. עֲבוֺת הָעֲגָלָה Isaia 5:18 cioè con cui si trascina un carro (in una similitudine; || חַבְלֵי הַשָּׁוְא); in senso figurativoעֲבֹתוֺת אַהֲבָה Osea 11:4 con corde d'amore, dell'attrarre di ׳ י Israele (|| חַבְלֵי אָדָם). c. sartiame, corda, di catene d'oro (intrecciate) sul pettorale del sommo sacerdote (tutti P): מַעֲשֵׂה עֲבֹת, lavoro di cordame Esodo 28:14; Esodo 28:22; Esodo 39:15 שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת Esodo 28:14 le catene di corde (catene simili a corde); שְׁתֵּי (הָ)עֲבֹתֹת le due corde Esodo 28:24 Esodo 28:25; Esodo 39:17; Esodo 39:18.
a. legare la vittima festiva, con corde (Giudici 15:13; Giudici 15:14; Giudici 16:11)
b. con corde d'amore (Isaia 5:18; Osea 11:4)
c. sartiame, corda (Esodo 28:14; Esodo 28:22; Esodo 39:15)
2. fogliame intrecciato (?) (Ezechiele 19:11; Ezechiele 31:3; Ezechiele 31:10)
Stessa radice
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Esodo 28:14 e due catenelle d’oro puro che intreccerai a mo’ di cordone, e metterai ne’ castoni le catenelle così intrecciate.
- Esodo 28:22 Farai pure sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoni.
- Esodo 28:24 Fisserai i due cordoni d’oro ai due anelli alle estremità del pettorale;
- Esodo 28:25 e attaccherai gli altri due capi dei due cordoni ai due castoni, e li metterai sulle due spallette dell’efod, sul davanti.
- Esodo 39:15 Fecero pure sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoni.
- Esodo 39:17 E fissarono i due cordoni d’oro ai due anelli alle estremità del pettorale;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).