Midvash

סָפַרçâphar

סָפַר: raccontare, riferire, probabilmente antico denominativo da סֵפֶר

Pronuncia: saw-far' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5608

Significati

Qal

1. contare (Genesi 15:5; 2 Samuele 24:10; 2 Cronache 2:16)

2. numerare, = tenere conto di, osservare e considerare attentamente, calcolare (Giobbe 14:16; Giobbe 31:4; Giobbe 38:37)

Niph`al: essere contato, numerato (Osea 2:1; 1 Re 8:5; 2 Cronache 5:6)

Pi`el: raccontare, narrare, dichiarare (Salmi 119:26; Salmi 119:13; Giudici 6:13)

1. raccontare (Giudici 6:13; Giudici 7:13; Genesi 24:66)

2. parlare, apparentemente, in senso attenuato (Salmi 59:13; Salmi 64:6; Salmi 73:15)

3. contare esattamente, accuratamente (Salmi 22:18; Salmi 40:6; Giobbe 38:37)

Pu`al: essere raccontato, riferito, narrato (Isaia 52:15; Giobbe 37:20; Salmi 22:31)

סֹפֵר: chi conta, ufficiale di leva, segretario, scriba

1.

a. chi conta, ufficiale di leva (Giudici 5:14)

b. segretario, funzionario del re = (2 Samuele 8:17; 2 Samuele 20:25; 1 Cronache 18:16)

c. in Persia, segretari che redigevano i decreti (del re) (Ester 3:12; Ester 8:9)

d. uomo di cultura (2 Cronache 26:11; 1 Cronache 2:55; 2 Cronache 34:13)

2. classe professionale di uomini dotti, 'scribi' capaci di leggere e scrivere (Geremia 36:26; Geremia 36:32; Salmi 45:2)

3. specificamente di Esdra, al tempo stesso sacerdote (כֹּהֵן) e dotto nella legge (סֹפֵר) (Esdra 7:11; Esdra 7:12; Esdra 7:21)

Stessa radice

Dove compare

Compare 159 volte nella Bibbia.

  • Genesi 15:5 E lo menò fuori, e gli disse: “Mira il cielo, e conta le stelle, se le puoi contare”. E gli disse: “Così sarà la tua progenie”.
  • Genesi 16:10 L’angelo dell’Eterno soggiunse: “Io moltiplicherò grandemente la tua progenie, e non la si potrà contare, tanto sarà numerosa”.
  • Genesi 24:66 E il servo raccontò a Isacco tutto quello che avea fatto.
  • Genesi 29:13 E appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figliuolo della sua sorella, gli corse incontro, l’abbracciò, lo baciò, e lo menò a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose;
  • Genesi 32:12 E tu dicesti: Certo, io ti farò del bene, e farò diventare la tua progenie come la rena del mare, la quale non si può contare da tanta che ce n’è”.
  • Genesi 37:9 Egli ebbe ancora un altro sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli, dicendo: “Ho avuto un altro sogno! Ed ecco che il sole, la luna e undici stelle mi s’inchinavano dinanzi”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).