אָבַלʼâbal

essere in lutto

Pronuncia: aw-bal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H56

Significati

Qal: essere in lutto, lamentarsi (Isaia 24:7; Osea 4:3; Gioele 1:9)

Hithpa`el: fare il lamentatore (1 Samuele 15:35; Ezechiele 7:12; Ezechiele 7:27)

Hiph`il: far fare lutto (Ezechiele 31:15; Lamentazioni 2:8)

Stessa radice

Dove compare

Compare 39 volte nella Bibbia.

  • Genesi 37:34 E Giacobbe si stracciò le vesti, si mise un cilicio sui fianchi, e fece cordoglio del suo figliuolo per molti giorni.
  • Esodo 33:4 Quando il popolo udì queste sinistre parole, fece cordoglio, e nessuno si mise i propri ornamenti.
  • Numeri 14:39 Or Mosè riferì quelle parole a tutti i figliuoli d’Israele; e il popolo ne fece gran cordoglio.
  • 1 Samuele 6:19 L’Eterno colpì que’ di Beth-Scemesh, perché aveano portato gli sguardi sull’arca dell’Eterno; colpì settanta uomini del popolo. Il popolo fece cordoglio, perché l’Eterno l’avea colpito d’una gran piaga.
  • 1 Samuele 15:35 E Samuele, finché visse, non andò più a vedere Saul, perché Samuele faceva cordoglio per Saul; e l’Eterno si pentiva d’aver fatto Saul re d’Israele.
  • 1 Samuele 16:1 L’Eterno disse a Samuele: “Fino a quando farai tu cordoglio per Saul, mentre io l’ho rigettato perché non regni più sopra Israele? Empi d’olio il tuo corno, e va’; io ti manderò da Isai di Bethlehem, perché mi son provveduto di un re tra i suoi figliuoli”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).