סָכַךְçâkak
סוּךְ: recingere, o cingere con una siepe, chiudere
Pronuncia: saw-kak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5526
Significati
Qal: e (chi) chiuse il mare con porte? (Giobbe 3:23; Giobbe 38:8)
סָכַךְ: coprire con ombra, riparare, coprire
Qal: attivo (Esodo 40:3; Lamentazioni 3:43; Lamentazioni 3:44)
1. riparare, coprire (1 Re 8:7; 1 Cronache 28:18; Esodo 40:3)
2. coprirsi (Lamentazioni 3:43; Lamentazioni 3:44)
Hiph`il: riparare, coprire (Salmi 91:4; Esodo 40:1; Salmi 5:12)
1. specificamente con אֶתרַֿגְלָיו, cioè con lunghe vesti, eufemismo per evacuare l'intestino, dalla posizione assunta (Giudici 3:24; 1 Samuele 24:4)
2. altrove imperfetto, come al Qal (Esodo 40:21; Salmi 5:12; Salmi 91:4)
Pilpel: denominativo, vedi sotto IV. שׂבך
סָכַךְ: intrecciare, || forma di II. שָׂבַךְ
Qal: tu mi hai intrecciato (Salmi 139:13)
סֹכֵךְ: protettore, termine tecnico di una struttura che ripara gli assalitori di una città (Naum 2:6)
Stessa radice
- מֵיסָךְmêyçâk · H4329un portico (come coperto)
- מָסָךְmâçâk · H4539una copertura, cioè velo
- מְסֻכָּהmᵉçukkâh · H4540una copertura, cioè guarnitura
- סָךְçâk · H5519propriamente, un folto di uomini, cioè una folla
- סֹךְçôk · H5520una capanna (come di rami intrecciati); anche una tana
- סְכָכָהÇᵉkâkâh · H5527Secaca, un luogo in Palestina
- שֵׂךְsêk · H7899un rovo (come di una siepe)
- שֹׂךְsôk · H7900una capanna (come intrecciata)
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Esodo 25:20 E i cherubini avranno le ali spiegate in alto, in modo da coprire il propiziatorio con le loro ali; avranno la faccia vòlta l’uno verso l’altro; le facce dei cherubini saranno volte verso il propiziatorio.
- Esodo 33:22 e mentre passerà la mia gloria, io ti metterò in una buca del masso, e ti coprirò con la mia mano, finché io sia passato;
- Esodo 37:9 E i cherubini aveano le ali spiegate in alto, in modo da coprire il propiziatorio con le ali; aveano la faccia vòlta l’uno verso l’altro; le facce dei cherubini erano volte verso il propiziatorio.
- Esodo 40:3 Vi porrai l’arca della testimonianza, e stenderai il velo dinanzi all’arca.
- Esodo 40:21 portò l’arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e coprì con esso l’arca della testimonianza, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
- Giudici 3:24 Or quando fu uscito, vennero i servi, i quali guardarono, ed ecco che le porte della sala disopra eran chiuse a chiavistello; e dissero: “Certo egli fa i suoi bisogni nello stanzino della sala fresca”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).