סָגַרçâgar
סָגַר: chiudere, serrare
Pronuncia: saw-gar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5462
Significati
Qal: attivo, passivo (Genesi 19:6; 2 Cronache 29:7; Salmi 17:10)
1. chiudere (Genesi 19:10; 2 Re 6:32; Malachia 1:10)
2.
a. chiudere (Giudici 3:22; Genesi 2:21; Esodo 14:3)
b. chiudere del tutto (1 Re 11:27; Salmi 35:3; Salmi 59:5)
3. chiuso del tutto, = strettamente unito con sigillo ermetico (Giobbe 41:7)
4. rinchiuso, e quindi apprezzato, raro, pregiato? (1 Re 6:20; 1 Re 6:21; 1 Re 7:49)
Niph`al
1. essere rinchiuso (1 Samuele 23:7; Numeri 12:14; Numeri 12:15)
2. essere chiuso, serrato (Ezechiele 46:2; Isaia 45:1; Isaia 60:11)
Pi`el: consegnare (1 Samuele 26:8; 2 Samuele 18:28; 1 Samuele 24:19)
Pu`al: essere rinchiuso (Isaia 24:10; Geremia 13:19; Isaia 24:22)
1. di città (Geremia 13:19; Giosuè 6:1; Isaia 24:10)
2. di prigionieri (Isaia 24:22)
3. di porte (Ecclesiaste 12:14)
Hiph`il
1. consegnare, (confronta Pi`el) (1 Samuele 23:11; 1 Samuele 23:12; 1 Samuele 23:20)
2. rinchiudere
a. imprigionare (Levitico 13:5; Levitico 13:11; Levitico 13:21)
: chiudere
Pe`al: chiudere (Daniele 6:23)
Stessa radice
- מַסְגֵּרmaçgêr · H4525un fermaglio, cioè (di una persona) un fabbro, (di una cosa) una prigione
- מִסְגֶּרֶתmiçgereth · H4526qualcosa che racchiude, cioè un margine (di una regione, di un pannello); concretamente, una fortezza
- סְגוֹרçᵉgôwr · H5458propriamente, chiuso, cioè il petto (come racchiudente il cuore); anche oro (come generalmente custodito al sicuro)
- סְגַרçᵉgar · H5463{chiudere; figurativamente, arrendersi}
- סַגְרִידçagrîyd · H5464una pioggia torrenziale
- סוּגַרçûwgar · H5474un recinto, cioè gabbia (per un animale)
Dove compare
Compare 91 volte nella Bibbia.
- Genesi 2:21 Allora l’Eterno Iddio fece cadere un profondo sonno sull’uomo, che s’addormentò; e prese una delle costole di lui, e richiuse la carne al posto d’essa.
- Genesi 7:16 venivano maschio e femmina d’ogni carne, come Dio avea comandato a Noè; poi l’Eterno lo chiuse dentro l’arca.
- Genesi 19:6 Lot uscì verso di loro sull’ingresso di casa, si chiuse dietro la porta, e disse:
- Genesi 19:10 Ma quegli uomini stesero la mano, trassero Lot in casa con loro, e chiusero la porta.
- Esodo 14:3 E Faraone dirà de’ figliuoli d’Israele: Si sono smarriti nel paese; il deserto li tiene rinchiusi.
- Levitico 13:4 Ma se la macchia lucida sulla pelle del corpo e bianca, e non appare esser più profonda della pelle, e il suo pelo non è diventato bianco, il sacerdote rinchiuderà per sette giorni colui che ha la piaga.
Vedi tutti i passi
- Genesi 2:21, 7:16, 19:6, 19:10
- Esodo 14:3
- Levitico 13:4, 13:5, 13:11, 13:21, 13:26, 13:31, 13:33, 13:50, 13:54, 14:38, 14:46
- Numeri 12:14, 12:15
- Deuteronomio 23:15, 32:30
- Giosuè 2:5, 2:7, 6:1, 20:5
- Giudici 3:22, 3:23, 9:51
- 1 Samuele 1:5, 1:6, 17:46, 23:7, 23:11, 23:12, 23:20, 24:18, 26:8, 30:15
- 2 Samuele 18:28
- 1 Re 6:20, 6:21, 7:49, 7:50, 10:21, 11:27
- 2 Re 4:4, 4:5, 4:21, 4:33, 6:32
- 2 Cronache 4:20, 4:22, 9:20, 28:24, 29:7
- Neemia 6:10, 13:19
- Giobbe 3:10, 11:10, 12:14, 16:11, 41:15
- Salmi 17:10, 31:8, 35:3, 78:48, 78:50, 78:62
- Ecclesiaste 12:4
- Isaia 22:22, 24:10, 24:22, 26:20, 45:1, 60:11
- Geremia 13:19
- Lamentazioni 2:7
- Ezechiele 3:24, 44:1, 44:2, 46:1, 46:2, 46:12
- Amos 1:6, 1:9, 6:8
- Abdia 1:14
- Malachia 1:10
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).