Midvash

סָבַבçâbab

voltarsi, andare intorno, circondare

Pronuncia: saw-bab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5437

Significati

Qal

1. voltarsi

a. voltarsi, spesso come preliminare a qualcos'altro (1 Samuele 15:12; 1 Samuele 15:27; 1 Cronache 16:43)

b. voltarsi, = cambiare (Zaccaria 14:10)

c. in senso figurato volgersi (in una nuova direzione) per fare qualcosa (Ecclesiaste 2:20; Ecclesiaste 7:25; Salmi 71:21)

2.

a. marciare, o camminare, intorno (Giosuè 6:3; Giosuè 6:4; Giosuè 6:7)

b. fare un giro in parte, girare attorno, costeggiare (Numeri 21:4; Giudici 11:18; Deuteronomio 2:1)

c. fare un giro, o circuito, andare in giro a (1 Samuele 7:16; 2 Cronache 17:9; 2 Cronache 23:2)

d. circondare, accerchiare (Genesi 37:7; Giobbe 40:22; 2 Re 6:15)

Niph`al

1.

a. volgersi contro (עַלֿ), stringersi attorno a (עַל) (Genesi 19:4; Giosuè 7:9; Giudici 19:22)

b. girare, (da un corso diretto) (Ezechiele 1:9; Ezechiele 1:12; Ezechiele 1:17)

c. girare, specialmente di confine (Numeri 34:4; Giosuè 18:14; Giosuè 15:10)

2. essere rovesciato (Geremia 6:12)

Pi`el: cambiare, trasformare, l'aspetto della faccenda (2 Samuele 14:20)

Po`.: accerchiare, circondare (Giona 2:4; Giona 2:6; Deuteronomio 32:10)

1. accerchiare (Deuteronomio 32:10; Salmi 32:10; Salmi 32:7)

2. venire attorno, radunarsi intorno (Salmi 7:8)

3. marciare o andare in giro (Salmi 55:11; Salmi 59:7; Salmi 59:15)

4. racchiudere, avvolgere (Giona 2:4; Giona 2:6)

Hiph`il

1.

a. far voltare (Giudici 18:23; 1 Re 8:14; 2 Cronache 6:3)

b. portare dalla propria parte, (cioè alla fedeltà) (2 Samuele 3:12; 1 Cronache 12:24; 1 Cronache 12:23)

c. mutare in, di cambiamento di nome (2 Re 23:24; 2 Cronache 36:4; 2 Re 24:14)

d. = portare in giro (1 Samuele 5:8; 1 Samuele 5:9; 2 Samuele 20:12)

2.

a. far andare attorno (Giosuè 6:11; Esodo 13:18; Ezechiele 47:2)

b. circondare (2 Cronache 14:6)

c. forse anche accerchiare (come nemico) (Salmi 140:10)

Hoph`al

1. essere voltato (Ezechiele 41:24; Numeri 32:38)

2. circondato (Esodo 28:11; Esodo 39:6; Esodo 39:13)

Stessa radice

Dove compare

Compare 161 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:11 Il nome del primo è Pishon, ed è quello che circonda tutto il paese di Havila, dov’è l’oro;
  • Genesi 2:13 Il nome del secondo fiume è Ghihon, ed è quello che circonda tutto il paese di Cush.
  • Genesi 19:4 Ma prima che si fossero coricati, gli uomini della città, i Sodomiti, circondarono la casa: giovani e vecchi, la popolazione intera venuta da ogni lato; e chiamarono Lot, e gli dissero:
  • Genesi 37:7 Noi stavamo legando de’ covoni in mezzo ai campi, quand’ecco che il mio covone si levò su e si tenne ritto; ed ecco i covoni vostri farsi d’intorno al mio covone, e inchinarglisi dinanzi”.
  • Genesi 42:24 Ed egli s’allontanò da essi, e pianse. Poi tornò, parlò loro, e prese di fra loro Simeone, che fece incatenare sotto i loro occhi.
  • Esodo 13:18 ma Iddio fece fare al popolo un giro per la via del deserto, verso il mar Rosso. E i figliuoli d’Israele salirono armati dal paese d’Egitto.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).