נָתַשׁnâthash
strappare o svellere, sradicare
Pronuncia: naw-thash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5428
Significati
Qal: una volta di città, strappare o svellere (1 Re 14:15; Salmi 9:7; Deuteronomio 29:27)
Niph`al: essere sradicato (Geremia 31:40; Daniele 11:4; Amos 9:15)
Hoph`al: fu sradicato (Ezechiele 19:12)
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 29:28 e l’Eterno li ha divelti dal loro suolo con ira, con furore, con grande indignazione, e li ha gettati in un altro paese, come oggi si vede”.
- 1 Re 14:15 E l’Eterno colpirà Israele, che sarà come una canna agitata nell’acqua; sradicherà Israele da questa buona terra che avea data ai loro padri, e li disperderà oltre il fiume, perché si son fatti degl’idoli di Astarte provocando ad ira l’Eterno.
- 2 Cronache 7:20 io vi sradicherò dal mio paese che v’ho dato; e rigetterò dal mio cospetto la casa che ho consacrata al mio nome, e la farò diventare la favola e lo zimbello di tutti i popoli.
- Salmi 9:6 E’ finita per il nemico! Son rovine perpetue! e delle città che tu hai distrutte perfin la memoria e perita.
- Geremia 1:10 Vedi, io ti costituisco oggi sulle nazioni e sopra i regni, per svellere, per demolire, per abbattere, per distruggere, per edificare e per piantare”.
- Geremia 12:14 Così parla l’Eterno contro tutti i miei malvagi vicini, che toccano l’eredità ch’io ho data a possedere al mio popolo d’Israele: Ecco, io li svellerò dal loro paese, svellerò la casa di Giuda di fra loro;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).