נָתַחnâthach
tagliare a pezzi, fare a pezzi, dividere per le giunture
Pronuncia: naw-thakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5408
Significati
Pi`el: tagliare a pezzi, in pezzi (Levitico 8:20; Levitico 1:6; Levitico 1:12)
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Esodo 29:17 Poi farai a pezzi il montone, laverai le sue interiora e le sue gambe, e le metterai sui pezzi e sulla sua testa.
- Levitico 1:6 Si trarrà quindi la pelle all’olocausto, e lo si taglierà a pezzi.
- Levitico 1:12 Poi lo si taglierà a pezzi, che, insieme colla testa e col grasso, il sacerdote disporrà sulle legna messe sul fuoco sopra l’altare;
- Levitico 8:20 Poi fece a pezzi il montone, e Mosè fece fumare la testa, i pezzi e il grasso.
- Giudici 19:29 E come fu giunto a casa, si munì d’un coltello, prese la sua concubina e la divise, membro per membro, in dodici pezzi, che mandò per tutto il territorio d’Israele.
- Giudici 20:6 Io presi la mia concubina, la feci in pezzi, che mandai per tutto il territorio della eredità d’Israele, perché costoro han commesso un delitto e una infamia in Israele.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).