נָשַׁלnâshal
un cadere, gettare via, lasciar cadere
Pronuncia: naw-shal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5394
Significati
1. scivolare o cadere
2. tirare via
3. sgombrare
Qal
1. scivolare o cadere (Deuteronomio 19:5; Deuteronomio 28:40)
2. tirare via (Esodo 3:5; Giosuè 5:15)
3. sgombrare (Deuteronomio 7:1; Deuteronomio 7:22)
Pi`el: egli sgombrò, completamente (2 Re 16:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Esodo 3:5 E Dio disse: “Non t’avvicinar qua; togliti i calzari dai piedi, perché il luogo sul quale stai, e suolo sacro”.
- Deuteronomio 7:1 Quando l’Iddio tuo, l’Eterno, ti avrà introdotto nel paese dove vai per prenderne possesso, e ne avrà cacciate d’innanzi a te molte nazioni: gli Hittei, i Ghirgasei, gli Amorei, i Cananei, i Ferezei, gli Hivvei e i Gebusei, sette nazioni più grandi e più potenti di te,
- Deuteronomio 7:22 E l’Eterno, l’Iddio tuo, caccerà a poco a poco queste nazioni d’innanzi a te; tu non le potrai distruggere a un tratto, perché altrimenti le fiere della campagna moltiplicherebbero a tuo danno;
- Deuteronomio 19:5 come se uno, ad esempio, va al bosco col suo compagno a tagliar delle legna e, mentre la mano avventa la scure per abbatter l’albero, il ferro gli sfugge dal manico e colpisce il compagno sì ch’egli ne muoia, quel tale si rifugerà in una di queste città ed avrà salva la vita;
- Deuteronomio 28:40 Avrai degli ulivi in tutto il tuo territorio ma non t’ungerai d’olio, perché i tuoi ulivi perderanno il loro frutto.
- Giosuè 5:15 E il capo dell’esercito dell’Eterno disse a Giosuè: “Lèvati i calzari dai piedi; perché il luogo dove stai è santo”. E Giosuè fece così.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).