נָקַשׁnâqash

נָקַשׁ: bussare, colpire, solo nel senso specifico di colpire o abbattere (un uccello), e solo in senso figurato

Pronuncia: naw-kash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5367

Significati

Qal: abbatte (Salmi 9:17)

Niph`al: essere spinto, (incalzato) (Deuteronomio 12:30)

Pi`el: colpire, prendere la mira (Salmi 109:11; Salmi 38:13)

Hithpa`el: colpendo (1 Samuele 28:9)

: bussare

Pe`al: che bussano (Daniele 5:6)

Stessa radice

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

  • Deuteronomio 12:30 guardati bene dal cadere nel laccio, seguendo il loro esempio, dopo che saranno state distrutte davanti a te, e dall’informarti de’ loro dèi, dicendo: “Queste nazioni come servivano esse ai loro dèi? Anch’io vo’ fare lo stesso”.
  • 1 Samuele 28:9 La donna gli rispose: “Ecco, tu sai quel che Saul ha fatto, com’egli ha sterminato dal paese gli evocatori di spiriti e gl’indovini; perché dunque tendi un’insidia alla mia vita per farmi morire?”
  • Salmi 9:16 L’Eterno s’è fatto conoscere, ha fatto giustizia; l’empio è stato preso al laccio nell’opera delle proprie mani. Higgaion. Sela.
  • Salmi 38:12 Quelli che cercan la mia vita mi tendono reti, e quelli che procurano il mio male proferiscon cose maligne e tutto il giorno meditano frodi.
  • Salmi 109:11 Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).