נָקַףnâqaph
נָקַף: abbattere
Pronuncia: naw-kaf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5362
Significati
Niph`al: abbattuto, tolto via (Isaia 10:34)
Pi`el: hanno abbattuto, ma testo dubbio (Giobbe 19:25)
נָקַף: girare intorno
Qal: cioè compiere il giro (dell'anno) (Isaia 29:1)
Hiph`il
1. girare intorno, circondare, cingere
a. girare intorno (Giosuè 6:3; Giosuè 6:11; Salmi 48:13)
b. circondare, cingere, racchiudere (2 Re 6:14; 2 Re 11:8; Salmi 17:9)
2. compiere il giro, cioè completare il circuito (Giobbe 1:5)
3. rendere rotondo, arrotondare, (letteralmente) (Levitico 19:27)
קוף: girare intorno
Stessa radice
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Levitico 19:27 Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati dei capo, né toglierai i canti alla tua barba.
- Giosuè 6:3 Voi tutti dunque, uomini di guerra, circuite la città, facendone il giro una volta. Così farai per sei giorni;
- Giosuè 6:11 Così fece fare all’arca dell’Eterno il giro della città una volta; poi rientrarono nel campo, e quivi passarono la notte.
- 1 Re 7:24 Sotto all’orlo lo circondavano delle colloquintide, dieci per cubito, facendo tutto il giro del mare; le colloquintide, disposte in due ordini, erano state fuse insieme col mare.
- 2 Re 6:14 Ed il re vi mandò cavalli, carri e gran numero di soldati, i quali giunsero di nottetempo, e circondarono la città.
- 2 Re 11:8 E circonderete bene il re, ognuno con le armi alla mano; e chiunque cercherà di penetrare nelle vostre file, sia messo a morte; e voi starete col re, quando uscirà e quando entrerà”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).