נָקֹדnâqôd
punteggiato, macchiato, solo di pecore e capre (Genesi 30:32; Genesi 30:35; Genesi 30:39; Genesi 31:8; Genesi 31:10)
Pronuncia: naw-kode' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5348
Stessa radice
- מַקֵּדָהMaqqêdâh · H4719Makkedah, un luogo in Palestina
- נֹקֵדnôqêd · H5349un marcatore (di pecore o bestiame), cioè il proprietario o custode (che così li marca)
- נִקֻּדniqqud · H5350una briciola (come rotta in punti); anche un biscotto (come punteggiato)
- נְקֻדָּהnᵉquddâh · H5351un borchia (sporgente)
- נְקוֹדָאNᵉqôwdâʼ · H5353Nekoda, un servo del Tempio
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Genesi 30:32 Passerò quest’oggi fra mezzo a tutti i tuoi greggi, mettendo da parte, di fra le pecore, ogni agnello macchiato e vaiolato, e ogni agnello nero; e di fra le capre, le vaiolate e le macchiate. E quello sarà il mio salario.
- Genesi 30:33 Così, da ora innanzi, il mio diritto risponderà per me nel tuo cospetto, quando verrai ad accertare il mio salario: tutto ciò che non sarà macchiato o vaiolato fra le capre, e nero fra gli agnelli, sarà rubato, se si troverà presso di me”.
- Genesi 30:35 E quello stesso giorno mise da parte i becchi striati e vaiolati e tutte le capre macchiate e vaiolate, tutto quello che avea del bianco e tutto quel ch’era nero fra gli agnelli, e li affidò ai suoi figliuoli.
- Genesi 30:39 Le pecore dunque entravano in caldo avendo davanti quelle verghe, e figliavano agnelli striati, macchiati e vaiolati.
- Genesi 31:8 Quand’egli diceva: I macchiati saranno il tuo salario, tutto il gregge i figliava agnelli macchiati; e quando diceva: Gli striati saranno il tuo salario, tutto il gregge figliava agnelli striati.
- Genesi 31:10 E una volta avvenne, al tempo che le pecore entravano in caldo, ch’io alzai gli occhi, e vidi, in sogno, che i maschi che montavano le femmine, erano striati macchiati o chiazzati.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).