נָצַבnâtsab
הֻצַּב: dubbio; forse errore testuale; vedi נצב (Naum 2:8)
Pronuncia: naw-tsab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5324
Significati
נָצַב: prendere posizione, stare in piedi
Niph`al
1.
a. collocarsi, prendere posizione (Genesi 24:13; Genesi 24:43; Genesi 28:13)
b. stare, = essere appostato (per incarico, o nell'adempimento di un dovere) (Genesi 45:1; 1 Samuele 4:20; 1 Samuele 22:6)
c. assumere una posizione eretta, stare in piedi (Esodo 33:8; Genesi 37:7; Esodo 15:8)
2. essere appostato, = posto a capo di (1 Samuele 22:9; Rut 2:5; Rut 2:6)
3. come sostantivo delegato, prefetto (in quanto nominato, incaricato) (1 Re 4:5; 1 Re 4:7; 1 Re 5:7)
4. stare saldo (Salmi 39:6; Salmi 119:89; Zaccaria 11:16)
Hiph`il
1. collocare, porre (Genesi 21:28; Genesi 28:29; Geremia 5:26)
2. innalzare, erigere (Genesi 35:14; Genesi 35:20; 2 Samuele 18:18)
3. far stare eretto (Salmi 78:13; Esodo 15:8)
4. fissare, stabilire (Deuteronomio 32:8; Salmi 74:17; Proverbi 15:15)
Hoph`al: fissato, determinato, ma molto dubbio (Naum 2:8; Genesi 28:12; Giudici 9:6)
נצב: fermezza (Daniele 2:41)
Stessa radice
- מַצָּבmatstsâb · H4673un luogo fisso; figurativamente, un ufficio, un posto militare
- מֻצָּבmutstsâb · H4674una stazione, i.e. posto militare
- מַצֵּבָהmatstsêbâh · H4676qualcosa di stazionato, i.e. una colonna o (pietra commemorativa); per analogia, un idolo
- מַצֶּבֶתmatstsebeth · H4678qualcosa di stazionario, i.e. una pietra monumentale; anche il tronco di un albero
- נִצָּבnitstsâb · H5325fisso, cioè un manico
- נִצְבָּהnitsbâh · H5326fissità, cioè fermezza
- נְצִיבnᵉtsîyb · H5333qualcosa di stazionario, cioè un prefetto, un posto militare, una statua
Dove compare
Compare 75 volte nella Bibbia.
- Genesi 18:2 Abrahamo alzò gli occhi, ed ecco che scòrse tre uomini, i quali stavano dinanzi a lui; e come li ebbe veduti, corse loro incontro dall’ingresso della tenda, si prostrò fino a terra e disse:
- Genesi 21:28 Poi Abrahamo mise da parte sette agnelle del gregge.
- Genesi 21:29 E Abimelec disse ad Abrahamo: “Che voglion dire queste sette agnelle che tu hai messe da parte?”
- Genesi 24:13 Ecco, io sto qui presso a questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attinger acqua.
- Genesi 24:43 ecco, io mi fermo presso questa sorgente; fa’ che la fanciulla che uscirà ad attinger acqua, alla quale dirò: Deh, dammi da bere un po’ d’acqua della tua brocca,
- Genesi 28:12 E sognò; ed ecco una scala appoggiata sulla terra, la cui cima toccava il cielo; ed ecco gli angeli di Dio, che salivano e scendevano per la scala.
Vedi tutti i passi
- Genesi 18:2, 21:28, 21:29, 24:13, 24:43, 28:12, 28:13, 33:20, 35:14, 35:20, 37:7, 45:1
- Esodo 5:20, 7:15, 15:8, 17:9, 18:14, 33:8, 33:21, 34:2
- Numeri 16:27, 22:23, 22:31, 22:34, 23:6, 23:17
- Deuteronomio 29:10, 32:8
- Giosuè 6:26
- Giudici 9:6, 18:16, 18:17
- Rut 2:5, 2:6
- 1 Samuele 1:26, 4:20, 13:21, 15:12, 19:20, 22:6, 22:7, 22:9, 22:17
- 2 Samuele 13:31, 18:17, 18:18
- 1 Re 4:5, 4:7, 4:27, 5:16, 9:23, 16:34, 22:47
- 2 Re 17:10
- 1 Cronache 18:3
- 2 Cronache 8:10
- Salmi 39:5, 41:12, 45:9, 74:17, 78:13, 82:1, 119:89
- Proverbi 8:2, 15:25
- Isaia 3:13, 21:8
- Geremia 5:26, 31:21
- Lamentazioni 2:4, 3:12
- Amos 7:7, 9:1
- Naum 2:7
- Zaccaria 11:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).