Midvash

נָפַלnâphal

נָפַל: cadere, giacere

Pronuncia: naw-fal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5307

Significati

Qal: costrutto (Giudici 5:27; Genesi 15:12; 1 Samuele 14:45)

1. cadere (Esodo 21:33; Deuteronomio 22:4; Amos 3:5)

2.

a. Specialmente di morte violenta (Giudici 5:27; 1 Samuele 4:10; 1 Samuele 14:13)

b. in senso figurato = andare in rovina, perire, ecc. (Amos 5:2; Amos 8:14; Isaia 3:8)

c. in senso figurato (Michea 7:8; Salmi 37:34; Salmi 145:14)

d. cadere, di una città (Geremia 51:8)

3.

a. Cadere prostrato (Giudici 19:26; Giudici 19:27; Giobbe 1:20)

b. = prostrarsi davanti a (לִפְנֵי) un uomo Gen 50:18 (E), 2Sam 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); davanti a ׳ י 2Chr 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳ נ davanti a ׳ י o al suo rappresentante Josh 5:14; Josh 7:6 (entrambi J E); anche (ארצה omesso) Ezek 43:3; Ezek 44:4 davanti a un uomo 2Sam 14:22 più spesso עַלפָּֿנָיו ׳ נ, davanti a un uomo 2Sam 9:6; 1Kgs 18:7; 1Kgs 18:39; Ruth 2:10, davanti a ׳ י Gen 17:3; Gen 17:17 + 6 volte P, Ezek 3:23; Ezek 9:8; Ezek 11:13; 1Chr 21:16; Dan 8:17 + אַ֫רְפָה, davanti a un uomo 2Sam 14:4, davanti a ׳ י Judg 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1Sam 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 1Sam 25:23, ארצה ׳ נ 2Sam 1:2 (tutti davanti a un uomo); עַלרַֿגְלָיו ׳ נ cadere ai piedi di qualcuno 1Sam 25:24; 2Kgs 4:37, ׳ לִפְנֵי ר Esth 8:3. Vedi il sinonimo sotto קדד. (Genesi 50:18; 2 Samuele 19:19; Genesi 44:14)

c. gettarsi su (Genesi 33:4; Genesi 46:29; Genesi 45:14)

4.

a. Cadere su, = attaccare (Geremia 48:32; Isaia 16:9; Giosuè 11:7)

b. disertare o passare a, andare dalla parte di (2 Re 25:11; Geremia 52:15; Geremia 21:9)

c. cadere nelle mani (in potere) di (Giudici 15:18; Lamentazioni 1:7)

5. sprofondare, e furono abbattuti nel loro (Genesi 15:12; 1 Samuele 26:12; Giobbe 4:13)

6. Altri usi idiomatici sono (Esodo 21:18; Genesi 25:18; Genesi 24:64)

7. = giacere (Giudici 9:12; 1 Samuele 19:24; Giosuè 7:10)

Hiph`il

1. far cadere

a. abbattere (2 Re 3:19; 2 Re 3:25; 2 Re 6:5)

b. gettare giù (2 Samuele 20:15)

c. far saltare (Esodo 21:27)

d. stendere a terra (Deuteronomio 25:2)

e. gettare (Geremia 22:7; Salmi 140:11)

f. far cadere, lasciar cadere (Ezechiele 30:22; Ezechiele 39:3)

g. far cadere (Numeri 35:23; Salmi 78:28; Daniele 8:10)

2. Del causare la morte (2 Re 19:7; Isaia 37:7; Geremia 19:7)

3. fine; e, specialmente del gettare la sorte (גּוֺרָל) (Isaia 34:17; Neemia 10:35; Neemia 11:1)

4. lasciar cadere, far venire meno (Giudici 2:19; Ester 6:10; 1 Samuele 3:19)

5. Far cadere (Genesi 2:21; Proverbi 19:15; Geremia 3:12)

6. Altri idiomi sono (Isaia 26:19; Geremia 38:26; Geremia 42:9)

Hithpa`el: gettare, o prostrarsi

1. gettarsi (Genesi 43:18)

2. prostrarsi, giacere prostrato (Deuteronomio 9:25; Deuteronomio 9:18; Esdra 10:1)

Pil`el.: leggere וְנָפַל (Ezechiele 28:23)

: cadere

Pe`al

1. cadere (Daniele 2:46; Daniele 3:5; Daniele 3:6)

2. cadere, per violenza (Daniele 7:20)

3. cadere (Esdra 7:20)

Stessa radice

Dove compare

Compare 434 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:21 Allora l’Eterno Iddio fece cadere un profondo sonno sull’uomo, che s’addormentò; e prese una delle costole di lui, e richiuse la carne al posto d’essa.
  • Genesi 4:5 ma non guardò con favore Caino e l’offerta sua. E Caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto.
  • Genesi 4:6 E l’Eterno disse a Caino: “Perché sei tu irritato? e perché hai il volto abbattuto?
  • Genesi 14:10 Or la valle di Siddim era piena di pozzi di bitume; e i re di Sodoma e di Gomorra si dettero alla fuga e vi caddero dentro; quelli che scamparono fuggirono al monte.
  • Genesi 15:12 E, sul tramontare del sole, un profondo sonno cadde sopra Abramo; ed ecco, uno spavento, una oscurità profonda, cadde su lui.
  • Genesi 17:3 Allora Abramo si prostrò con la faccia in terra, e Dio gli parlò, dicendo:
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).