נָעַרnâʻar
scuotere, scuotere fuori o via
Pronuncia: naw-ar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5287
Significati
Qal: scuotere fuori (Neemia 5:13; Isaia 33:9; Isaia 33:15)
Niph`al: essere scosso fuori (Salmi 109:23; Giobbe 38:13; Giudici 16:20)
Pi`el: scuotere del tutto fuori (Neemia 5:13; Esodo 14:27; Salmi 136:15)
Hithpa`el: scuotiti (Isaia 52:2)
Stessa radice
- נָעַרnâʻar · H5286ruggire
- נַעַרnaʻar · H5288(concretamente) un ragazzo (come attivo), dall'infanzia all'adolescenza; per implicazione, un servo; anche (per scambio di sesso), una ragazza (di simile latitudine in età)
- נַעַרnaʻar · H5289un vagabondo
- נֹעַרnôʻar · H5290(astrattamente) fanciullezza
- נְעֹרֶתnᵉʻôreth · H5296qualcosa di scosso, cioè stoppa (come rifiuto del lino)
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Esodo 14:27 E Mosè stese la sua mano sul mare; e, sul far della mattina, il mare riprese la sua forza; e gli Egiziani, fuggendo, gli andavano incontro; e l’Eterno precipitò gli Egiziani in mezzo al mare.
- Giudici 16:20 Allora ella gli disse: “Sansone, i Filistei ti sono addosso”. Ed egli, svegliatosi dal sonno, disse: “Io ne uscirò come le altre volte, e mi svincolerò”. Ma non sapeva che l’Eterno s’era ritirato da lui.
- Neemia 5:13 Io scossi inoltre il mio mantello, e dissi: “Così scuota Iddio dalla sua casa e dai suoi beni chiunque non avrà mantenuto questa promessa, e così sia egli scosso e resti senza nulla!” E tutta la raunanza disse: “Amen!” E celebrarono l’Eterno. E il popolo mantenne la promessa.
- Giobbe 38:13 perch’ella afferri i lembi della terra, e ne scuota via i malvagi?
- Salmi 109:23 Io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.
- Salmi 136:15 e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).